Traduzione del testo della canzone The Guns And The Drums - Alexandra

The Guns And The Drums (originale)

The guns and drums
And drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums
And drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums
And drums and guns the enemy nearly slew you
Oh my darling dear you look so queer
Oh Johnny, I hardly knew you
Where are your legs that used to run
Hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
Hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When first you went to carry your gun
Oh, I feel your dancin' days are done
Oh, Johnny, I hardly knew you
You haven´t a leg, you haven´t an arm
Hurroo, hurroo
You haven´t a leg, you haven´t an arm
Hurroo, hurroo
You haven´t an arm, you haven´t a leg
You´re an eyeless boneless chickenless egg
You´ll have to be put with a bowl to beg
Oh, Johnny, I´m swearing to you
(oh, Johnny, I hardly knew you)
They´re rolling out their guns again
Hurroo, hurroo
They´re rolling out their guns again
Hurroo, hurroo
They´re rolling out their guns again
But they´ll never will take our sons again
No, they´ll never will take our sons again
Oh, Johnny I´m swearing to you
With your guns and drums
And drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums
And drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums
And drums and guns the enemy nearly slew you
Oh my darling dear you look so queer
Oh Johnny, I hardly knew you

(traduzione)

Le pistole e i tamburi
E tamburi e pistole, hurroo, hurroo
Con le tue pistole e tamburi
E tamburi e pistole, hurroo, hurroo
Con le tue pistole e tamburi
E con tamburi e fucili il nemico ti ha quasi ucciso
Oh mio caro, sembri così strano
Oh Johnny, ti conoscevo a malapena
Dove sono le tue gambe che prima correvano
Evviva, evviva
Dove sono le tue gambe che prima correvano
Evviva, evviva
Dove sono le tue gambe che prima correvano
La prima volta che sei andato a portare la tua pistola
Oh, sento che i tuoi giorni di ballo sono finiti
Oh, Johnny, ti conoscevo a malapena
Non hai una gamba, non hai un braccio
Evviva, evviva
Non hai una gamba, non hai un braccio
Evviva, evviva
Non hai un braccio, non hai una gamba
Sei un uovo disossato e senza occhi di gallina
Dovrai essere messo con una ciotola per chiedere l'elemosina
Oh, Johnny, te lo giuro
(oh, Johnny, ti conoscevo appena)
Stanno tirando fuori di nuovo le armi
Evviva, evviva
Stanno tirando fuori di nuovo le armi
Evviva, evviva
Stanno tirando fuori di nuovo le armi
Ma non prenderanno mai più i nostri figli
No, non prenderanno mai più i nostri figli
Oh, Johnny, te lo giuro
Con le tue pistole e tamburi
E tamburi e pistole, hurroo, hurroo
Con le tue pistole e tamburi
E tamburi e pistole, hurroo, hurroo
Con le tue pistole e tamburi
E con tamburi e fucili il nemico ti ha quasi ucciso
Oh mio caro, sembri così strano
Oh Johnny, ti conoscevo a malapena