Traduzione del testo della canzone Es war einmal ein Fischer - Alexandra

Es war einmal ein Fischer (originale)

Es war einmal ein Fischer
Der hatte das schönste Kind
Es war all sein glück, all sein Kummer
Denn seine Tochter war Blind
Lalalileilalileilalileila
Denn seine Tochter war Blind
Des nachts lief sie ans Ufer
Und sang mit Wind und Meer
Und wer ihre Lieder hörte
Dem wart das Herz so schwer
Lalalileilalileilalileila
Dem wart das Herz so schwer
Da kam eines Tags ein Fremder
Kam in den Fischerort
Er küsste ihr die Tränen
Von den blinden Augen fort
Er küsste ihr die Tränen
Von den Blinden Augen fort
Er bat sie werd die meine
Seine Hand war kalt und bleich
Und führte sie ins tiefe Meer
Hinab bis in sein Reich
Lalalileilalileilalileila
Hinab bis in sein Reich
Ach Vater lieber Vater
Ich bitt dich weine nicht
Auf Erden war’s so dunkel
Nun ist mir ewig Licht
Auf Erden war’s so dunkel
Nun ist mir ewig Licht

(traduzione)

C'era una volta un pescatore
Ha avuto il figlio più bello
Era tutta la sua felicità, tutti i suoi dolori
Perché sua figlia era cieca
Lalalileilalileilalileila
Perché sua figlia era cieca
Di notte correva a riva
E cantava con vento e mare
E chi ha ascoltato le loro canzoni
Il suo cuore era così pesante
Lalalileilalileilalileila
Il suo cuore era così pesante
Poi un giorno arrivò uno sconosciuto
È venuto al villaggio di pescatori
Le baciò le lacrime
Lontano dagli occhi ciechi
Le baciò le lacrime
Lontano dagli occhi ciechi
Le ha chiesto di essere mia
La sua mano era fredda e pallida
E la condusse nel mare profondo
fino al suo regno
Lalalileilalileilalileila
fino al suo regno
Oh caro padre
Ti prego di non piangere
Era così buio sulla terra
Ora ho la luce eterna
Era così buio sulla terra
Ora ho la luce eterna