Traduzione del testo della canzone Tanz, alter Tanzbär - Alexandra

Tanz, alter Tanzbär (originale)

Jedes Jahr im tiefen Winter
Kamen sie vom Osten her
Weiss verschneit in ihren Pelzen
Meister Igor uns sein Bär
In dem Gasthof an der Grenze
Kehrten sie gewöhnlich ein
Sto gram Wodka für den Meister
Und dem Bär'n vom süßen Wein
Bis zur Neige her die Geige
Da jauchzen gross und klein
Durch die Nase einen Ring aus Gold
Tanzt der Tanzbär
Bis der Rubel rollt
Tanz, alter Tanzbär
Dreh dich im Kreise
Dreh dich, alter Tanzbär
Zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär
Bis das Lied vorbei
Wieder einmal kam der Alte
Und sein Gang war müd und schwer;
Sei gegrüßt, doch Meiser Igor
Sag, wo ist dein alter Bär?
In den Gasthof an der Grenze
Kehrte er wie immer ein
Sto gram Wodka möcht ich bitten
Heute bin ich ganz allein
Doch zu Ehren meines Bären
Trink ich auch vom süßen Wein;
Um den Hals trug er den Ring aus Gold
Tanzen will ich heut, solang ihr wollt
Doch am Morgen wollte Igor gehn
Niemals wieder hat man ihn gesehen
Tanz, alter Tanzbär
Dreh dich im Kreise
Dreh dich, alter Tanzbär
Zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär
Niemand mehr schaut zu
Schlaf, alter Tanzbär
Nun hast du endlich Ruh

Tanz, alter Tanzbär (traduzione)

Ogni anno nel profondo inverno
Sono venuti da est
Bianco come la neve nelle loro pellicce
Il maestro Igor e il suo orso
Nella locanda di confine
Di solito entrano
Sto gram vodka per il maestro
E l'orso dal vino dolce
Fino alla fine del violino
Grande e piccolo gioire
Un anello d'oro attraverso il naso
Balla l'orso danzante
Fino a quando il rublo non rotola
Balla, vecchio orso ballerino
Girare in tondo
Girati, vecchio orso danzante
Alla maniera gitana
Balla, vecchio orso ballerino
Finché la canzone non è finita
Ancora una volta venne il vecchio
E il suo passo era stanco e pesante;
Saluti, maestro Igor
Dimmi dov'è il tuo vecchio orso?
Alla locanda al confine
È entrato come sempre
Sto gram vodka vorrei chiedere
Oggi sono tutto solo
Ma in onore del mio orso
bevo anche del vino dolce;
Al collo portava l'anello d'oro
Voglio ballare oggi quanto vuoi
Ma la mattina Igor voleva andare
Non fu mai più visto
Balla, vecchio orso ballerino
Girare in tondo
Girati, vecchio orso danzante
Alla maniera gitana
Balla, vecchio orso ballerino
Nessuno sta più guardando
Dormi, vecchio orso danzante
Ora finalmente hai pace