Traduzione del testo della canzone Erstes Morgenrot - Alexandra

Erstes Morgenrot (originale)

Erstes Morgenrot ueber den tiefen Waeldern
Wolken treibt der Wind, Nebel liegt auf den Feldern
Erstes Morgenrot bringt mir den Gruß der Heimat
Aus dem fernen Land, wo meine Wiege stand
Ich seh' die Birken im Sonnenlicht steh’n
Silbern vom Tau der kuehlen Nacht
Und kann die Worte der Lieder verstehn
Die mich so gluecklich gemacht
Erstes Morgenrot liegt auf den weiten Seen
Graeser wiegt der Wind, die an den Ufern stehen
Ich seh die Schwaene hoch ueber dem Feld
Auf ihrem Fluge nach Norden
Was ist aus all dem vertrauten Zuhaus
Und aus den Freunden geworden?
Erstes Morgenrot bringt mir die schoensten Traeume
Aus dem fernen Land, wo meine Wiege stand

Erstes Morgenrot (traduzione)

Prima alba sulle profonde foreste
Il vento spinge le nuvole, la nebbia giace sui campi
La prima alba mi porta i saluti da casa
Dal lontano paese dove si trovava la mia culla
Vedo le betulle in piedi alla luce del sole
Argento dalla rugiada della fresca notte
E può capire le parole delle canzoni
Questo mi ha reso così felice
La prima alba giace sugli ampi laghi
Le erbe sono ondeggiate dal vento che sta sulle sponde
Vedo i cigni in alto sopra il campo
Durante il loro volo verso nord
Che dire di tutta la casa familiare
E sei diventato amico?
La prima alba mi porta i sogni più belli
Dal lontano paese dove si trovava la mia culla