Traduzione del testo della canzone Ein leeres Haus - Alexandra

Ein leeres Haus (originale)

Ein leeres Haus,
das starrt mich an — ganz ohne dich;
ein leeres Haus,
das ist so stumm und klat für mich;
wo magst du sein
in dieser einsamen Ncht?
Ich habe dir, und du hast mir
kein Glück gebracht.
Ein leeres Haus
und nicht ein Mensch,
der mit mir spricht;
im Spiegel drin sehe ich nur
mein eigenes Gesicht;
ich schaue es, und es schaut mich
fragend an,
ist das das Glück, das große Glück,
das einst begann?
Es fing an wie ein schöner Roman
und ich las darun gern,
fühlte mich auf einen anderen Stern,
aber als die Entscheidung dann fiel,
wußte ich, was der Anfang verspricht,
das hält leider das Ende nicht.
Ein leeres Haus,
das ist so klat ohne dich;
ein leeres Haus,
das ist so stumm und klat für mich;
wo magst du sein
in dieser einsamen Nacht?
Ich habe dir, und du hast mir
kein Glück gebracht.

Ein leeres Haus (traduzione)

una casa vuota
che mi fissa - senza di te;
una casa vuota
è così stupido e applaudire per me;
dove potresti essere
in questa notte solitaria?
Io ho te e tu hai me
non ha portato fortuna.
Una casa vuota
e non un essere umano
chi mi parla;
Vedo solo allo specchio
la mia stessa faccia;
Lo guardo e lei guarda me
chiedendo di
è questa felicità, grande felicità
che una volta iniziò?
È iniziato come un bel romanzo
e mi piace leggere
mi sembrava di essere su un altro pianeta
ma quando è stata presa la decisione
Sapevo cosa promette l'inizio
purtroppo non finisce qui.
una casa vuota
è così freddo senza di te;
una casa vuota
è così stupido e applaudire per me;
dove potresti essere
in questa notte solitaria?
Io ho te e tu hai me
non ha portato fortuna.