Traduzione del testo della canzone Der große Clown - Alexandra

Der große Clown (originale)

Sein Leben war das Zirkuszelt
Sein Inhalt, sein ganze Welt
Wo es grad stand, war er zu Haus
Der große Clown
Es hat geweint sein Saxophon
Ein Kinderlachen war sein Lohn
Er neigte tief sich dem Applaus
Der große Clown
Als er noch jung war, ohne Netz
Schwang von Trapez zu Trapez
Ganz schwerelos schien er im Raum
Der große Clown
Der große Clown geht heim
Der große Clown geht heim
Er kommt sicher in den Himmel
Denn er hat die Menschen froh gemacht
Die Frau trug er sehr früh zu Grab
Die Tochter stärzte später ab, vom Seil
Da hat er sehr geweint
Der große Clown
Er trug die Schminke dicker auf
Stieg in die Zirkuskuppel rauf
Denn da war er mit ihr vereint
Der große Clown
Sein Lehnen war die große Schau
Er fand nie wieder eine Frau
Er fand nur selten einen Freund
Der große Clown
Die schwarzen Haare wurden weiß
Man schob ihn auf das Abstellgleis
Ein Pausenclown
Das wurde aus dem großen Clown
Die Maske totenweiß geschminkt
Der Räcken krumm, ein Bein, das hinkt
Das Publikum, das lacht ihm aus
Den großen Clown
Im Regen stehn Wohnwagen hier
Artisten stehn rum und frier’n
Die große Schau, die ist nun aus
Mein großer Clown
Der große Clown geht heim
Der große Clown geht heim
Er kommt sicher in den Himmel
Denn er hat die Menschen froh gemacht

Der große Clown (traduzione)

La sua vita era il tendone del circo
Il suo contenuto, il suo intero mondo
Ovunque fosse, era a casa
Il grande pagliaccio
Il suo sassofono pianse
La risata di un bambino era la sua ricompensa
Si inchinò profondamente agli applausi
Il grande pagliaccio
Quando era giovane, senza rete
Oscillando da trapezio a trapezio
Sembrava senza peso nello spazio
Il grande pagliaccio
Il grande pagliaccio sta andando a casa
Il grande pagliaccio sta andando a casa
Andrà in paradiso di sicuro
Perché rendeva felici le persone
Ha portato la donna alla tomba molto presto
La figlia è poi caduta dalla corda
Poi ha pianto molto
Il grande pagliaccio
Ha applicato il trucco più spesso
Salì nella cupola del circo
Perché poi era unito a lei
Il grande pagliaccio
La sua inclinazione era il grande spettacolo
Non ha mai più trovato moglie
Raramente ha trovato un amico
Il grande pagliaccio
I capelli neri divennero bianchi
Lo hanno spinto sul binario di raccordo
Un pagliaccio in pausa
Quello è diventato il grande clown
La maschera dipinta di bianco morto
La schiena storta, una gamba che zoppica
Il pubblico ride di lui
Il grande pagliaccio
Sotto la pioggia le roulotte stanno qui
Gli artisti stanno in piedi e si bloccano
Il grande spettacolo è finito ora
il mio grande pagliaccio
Il grande pagliaccio sta andando a casa
Il grande pagliaccio sta andando a casa
Andrà in paradiso di sicuro
Perché rendeva felici le persone