Testi di Illusionen - Alexandra

Illusionen (originale)

Illusionen blüh'n im Sommerwind
Treiben Blüten, die so schön doch so vergänglich sind
Pflückt sie erst an deinem Wege die Erfahrung, welken sie geschwind
Illusionen schweben sommerblau
Dort am Himmel deines Lebens doch du weißt genau
Jenes wolkenlose Traumbild deiner Phantasie erfüllt sich nie
Illusionen blüh'nde Wirklichkeit
Zum Tanz der Jugendzeit
Ein erster Hauch von Leid
Wird sie verweh’n
Doch solang ein Mensch noch träumen kann
Wird sicher irgendwann
Ein Traum ihm in Erfüllung geh’n
Illusionen hast du dir gemacht
Denn der Mensch, den du einst liebtest, hat dich ausgelacht
Und das Wolkenschloß, das du gebaut stürzt ein in einer einz’gen Nacht
Und dann fragst du dich, warum muss das sein
Doch die Antwort sagt dir nur das Leben ganz allein
Mit der Zeit erst, wenn die Jahre deines Sommers geh’n, wirst dur versteh’n
Illusionen blüh'nde Wirklichkeit
Zum Tanz der Jugendzeit
Ein erster Hauch von Leid
Wird sie verweh’n
Doch solang ein Mensch noch träumen kann
Wird sicher irgendwann
Ein Traum ihm in Erfüllung geh’n

(traduzione)

Le illusioni sbocciano nel vento estivo
Fiori così belli eppure così fugaci
Se prima raccolgono l'esperienza sulla tua strada, appassiscono rapidamente
Le illusioni fluttuano nel blu dell'estate
Lì nel cielo della tua vita ma lo sai esattamente
Quel sogno senza nuvole della tua immaginazione non si avvera mai
Illusioni che sbocciano sulla realtà
Alla danza della giovinezza
Un primo tocco di dolore
Se ne sarà andata?
Ma finché una persona può ancora sognare
Sarà ad un certo punto
Un sogno diventato realtà per lui
Hai creato illusioni per te stesso
Perché la persona che una volta amavi rideva di te
E il castello tra le nuvole che hai costruito crolla in una sola notte
E poi ti chiedi perché deve essere così
Ma la risposta ti viene data solo dalla vita stessa
Solo con il tempo, quando passeranno gli anni della tua estate, capirai
Illusioni che sbocciano sulla realtà
Alla danza della giovinezza
Un primo tocco di dolore
Se ne sarà andata?
Ma finché una persona può ancora sognare
Sarà ad un certo punto
Un sogno diventato realtà per lui