Traduzione del testo della canzone Akkordeon (Accordéon) - Alexandra

Akkordeon (Accordéon) (originale)

So viel Menschen gehn vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt stehn
Den du nie gesehn
Ja so lernten wir uns kennen
Und wir konnten uns nicht trennen
Von dem Lied in der Bar
Das so herrlich war
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
Und wir sahn uns jeden Abend
Tag für Tag an jedem Abend
Und du sagtest zu mir:
Ich bleib' immer bei dir
Und wir träumten von der Liebe
Von der ewigen Liebe
Und wir glaubten daran
Bis der Tag begann
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
Und dann saß ich ganz alleine
Einen Abend ganz alleine
Viele Stunden in der Bar
In der ich glücklich war
Und die Band spielte leise
Nur für mich unsre Weise
Aber du kamst nicht mehr
Und dein Platz blieb leer
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
So viel Menschen gehn vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt stehn
Den du nie gesehn
Und dann glaubst du an die Liebe
An die ewige Liebe
Die das Leben dir bringt
Bis das Lied verklingt
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon

Akkordeon (Accordéon) (traduzione)

Tanta gente passa
Oltre te ogni giorno
Ma uno si ferma
che non hai mai visto
Sì, è così che ci siamo conosciuti
E non potevamo separarci
Dalla canzone al bar
È stato così glorioso
Accordi, accordi, fisarmonica
Credi nella fortuna
Perché altrimenti fuggirà
E ci vedevamo tutte le sere
Giorno dopo giorno, ogni sera
E tu mi hai detto:
Starò sempre al tuo fianco
E abbiamo sognato l'amore
Di eterno amore
E ci abbiamo creduto
Fino all'inizio della giornata
Accordi, accordi, fisarmonica
Credi nella fortuna
Perché altrimenti fuggirà
E poi mi sono seduto tutto solo
Una serata tutta sola
Molte ore al bar
In cui ero felice
E la band ha suonato in silenzio
A modo nostro solo per me
Ma non sei più venuto
E il tuo posto è rimasto vuoto
Accordi, accordi, fisarmonica
Credi nella fortuna
Perché altrimenti fuggirà
Tanta gente passa
Oltre te ogni giorno
Ma uno si ferma
che non hai mai visto
E poi credi nell'amore
All'amore eterno
che la vita ti porta
Finché la canzone non svanisce
Accordi, accordi, fisarmonica
Credi nella fortuna
Perché altrimenti fuggirà