Traduzione del testo della canzone Mira como vuelo - Miss Caffeina

Mira como vuelo (originale)

Para los cuerpos
Que ven desvanecerse el tiempo
Escapándose
Resbalando entre los dedos
Para las almas
Que ahora viajan más ligeros
Que han soltado lastre
Y que saben también
Que hay una voz, hay una voz
Dentro
Y dice que no
Dice que lo siento
Dice que no se rinde
Que hagan sus apuestas
Que sigue el juego
Dice que no hay miedo a venderte mi ilusión
Que no le tengo miedo al miedo
Sin ese peso ya no hay gravedad
Sin gravedad ya no hay anzuelo
Mira como floto, mira como vuelo
Mira como floto, mira como vuelo
Mira como avanzo, valiente
Dejándolo todo atrás
Y la parece que
La vida quiere hacer
Del paso del tiempo
Una guillotina
Una trituradora de sueños
Y de cada año
Una declaración
De rendición sin condiciones
Bandera blanca
A su ejército de zombies
Pero hay una voz, hay una voz
Dentro
Y dice que no
Dice que lo siento
Dice que no se rinde
Que hagan sus apuestas
Que sigue el juego
Dice que no hay miedo a venderte mi ilusión
Que no le tengo miedo al miedo
Sin ese peso ya no hay gravedad
Sin gravedad ya no hay anzuelo
Mira como floto, mira como vuelo
Mira como floto, mira como vuelo
Mira como avanzo, valiente
Dejándolo todo atrás

Mira como vuelo (traduzione)

per i corpi
Che vedono il tempo svanire
scappare via
scivolando tra le dita
per le anime
Che ora viaggiano più leggeri
che hanno rilasciato zavorra
E cosa sai anche tu?
Che c'è una voce, c'è una voce
Dentro
e dice di no
dice che mi dispiace
Dice che non si arrende
lascia che facciano le loro scommesse
cosa segue il gioco
Dice che non c'è paura di venderti la mia illusione
Che non ho paura della paura
Senza quel peso non c'è gravità
Senza gravità non c'è più un gancio
Guarda come volo, guarda come volo
Guarda come volo, guarda come volo
Guarda come avanzo, coraggioso
lasciando tutto alle spalle
e sembra che
la vita vuole fare
del passare del tempo
una ghigliottina
Un distruttore di sogni
e di ogni anno
Una dichiarazione
Di resa senza condizioni
bandiera bianca
Al suo esercito di zombi
Ma c'è una voce, c'è una voce
Dentro
e dice di no
dice che mi dispiace
Dice che non si arrende
lascia che facciano le loro scommesse
cosa segue il gioco
Dice che non c'è paura di venderti la mia illusione
Che non ho paura della paura
Senza quel peso non c'è gravità
Senza gravità non c'è più un gancio
Guarda come volo, guarda come volo
Guarda come volo, guarda come volo
Guarda come avanzo, coraggioso
lasciando tutto alle spalle