Traduzione del testo della canzone Planta de interior - Miss Caffeina

Planta de interior (originale)

No es por polemizar, pero siempre es lo mismo
Mi buena voluntad ya no da más
La misma situación, un callejón distinto
Alta toxicidad
Puedes contarle a todos que perdí la razón
Ofrecerme los altares y llamarme traidor
Puedes sacrificarme hasta hacerme vudú
Pero júrame bien que no vas a volver
Y yo, que nunca presto mucha atención
Que nunca he levantado la voz
Suplico: «Para ya de joder, joder, joder»
Cuestión de priorizar la calidad y el riesgo
Me aburre oírte hablar, es siempre igual
La claridad después de mitigar incendios
Es una cuenta atrás
Puedes gritarle al mundo que no soy como tú
Ofrecerme al mismo cielo, apagar mi luz
Puedes resucitarme algún día después
Pero piénsalo bien, nunca vas a volver
Y yo, que nunca presto mucha atención
Que nunca he levantado la voz
Suplico: «Para ya de joder, joder, joder»
Como el frío bajo el sol
Como el odio, el desamor
No sales de mi cabeza
No sales de mi cabeza
Como el oro y el dolor
Una planta de interior
No sales de tu cabeza
No sales de tu cabeza
¿No lo ves?
No lo puedo evitar
A la vista está, apareció el dilema
Ya no es una forma de hablar
Un desliz, un disfraz
Es tiempo de pelea
No digas nada
Y yo, que nunca presto mucha atención
Que nunca he levantado la voz
Suplico: «Para ya de joder, joder, joder»
Y yo, que nunca presto mucha atención
Que nunca he levantado la voz
Suplico: «Para ya de joder, joder, joder»

(traduzione)

Non è per discutere, ma è sempre lo stesso
La mia buona volontà non dà più
Stessa situazione, vicolo diverso
alta tossicità
Puoi dire a tutti che ho perso la testa
Offrimi gli altari e chiamami traditore
Puoi sacrificarmi finché non mi fai diventare voodoo
Ma giurami che non tornerai
E io, che non prendo mai molta attenzione
Che non ho mai alzato la voce
Prego: "Smettila di scopare, scopare, scopare"
Questione di priorità di qualità e rischio
Mi annoio sentirti parlare, è sempre lo stesso
Chiarezza dopo aver combattuto gli incendi
È un conto alla rovescia
Puoi gridare al mondo che non sono come te
Offrimi allo stesso cielo, spegni la mia luce
Puoi resuscitarmi un giorno dopo
Ma pensaci, non tornerai mai più
E io, che non prendo mai molta attenzione
Che non ho mai alzato la voce
Prego: "Smettila di scopare, scopare, scopare"
Come il freddo sotto il sole
Come l'odio, il crepacuore
Non esci dalla mia testa
Non esci dalla mia testa
Come l'oro e il dolore
una pianta da interno
Non uscire dalla tua testa
Non uscire dalla tua testa
Non riesci a vederlo?
Non posso farne a meno
È visibile, è apparso il dilemma
Non è più un modo di dire
Un errore, un travestimento
È tempo di combattere
Non dire niente
E io, che non prendo mai molta attenzione
Che non ho mai alzato la voce
Prego: "Smettila di scopare, scopare, scopare"
E io, che non prendo mai molta attenzione
Che non ho mai alzato la voce
Prego: "Smettila di scopare, scopare, scopare"