Traduzione del testo della canzone Desierto - Miss Caffeina

Desierto (originale)

Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
Si he conocido el arte de parar el tiempo,
debió de ser al conocerte y verte sonriendo.
El metido del aspirante siempre está al acecho.
Mi reino por poder volver a ese momento.
(Woooooh)
Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
¿Por qué quieres escapar de precisamente de mí?
Te quiero convertirte habitante inmortal
de los paisajes de mi mente.
Por qué te empeñas en desvanecerte si yo
reto como fiel a su manada.
¿Y no hay más que pueda hacer por ti
que pueda soportar?
Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.

(traduzione)

vorrei congelarti
esattamente in questo momento
in cui sei magico e fugace.
vorrei prenderti;
stringerti e attirarti
come il giorno in cui sei venuto a trovarmi.
Dormire con me;
rompere i silenzi;
ad abbandonarci
ciascuno nel suo deserto.
Se ho conosciuto l'arte di fermare il tempo,
Deve essere stato incontrarti e vederti sorridere.
L'insider dell'aspirante è sempre in agguato.
Il mio regno per poter tornare a quel momento.
(Wooooh)
vorrei congelarti
esattamente in questo momento
in cui sei magico e fugace.
vorrei prenderti;
stringerti e attirarti
come il giorno in cui sei venuto a trovarmi.
Dormire con me;
rompere i silenzi;
ad abbandonarci
ciascuno nel suo deserto.
Perché vuoi scappare proprio da me?
Voglio renderti un abitante immortale
dei paesaggi della mia mente.
Perché insisti a svanire se io
sfida come fedele al suo branco.
E non c'è altro che posso fare per te
cosa posso sopportare?
vorrei congelarti
esattamente in questo momento
in cui sei magico e fugace.
vorrei prenderti;
stringerti e attirarti
come il giorno in cui sei venuto a trovarmi.
Dormire con me;
rompere i silenzi;
ad abbandonarci
ciascuno nel suo deserto.
Dormire con me;
rompere i silenzi;
ad abbandonarci
ciascuno nel suo deserto.