Traduzione del testo della canzone 19 (En directo, La Riviera, Madrid 2017) - Miss Caffeina

19 (En directo, La Riviera, Madrid 2017) (originale)

Tienes la culpa de habernos dejado,
creando una bola de fuego en mis manos
que lanzo a tus hijos y a tu mujer,
ni si quiera supiste si te quise bien,
Creo que pides demasiado para mis 19 años,
como había sido, vaciar los bolsillos
de piedras pequeñas que dejaste aquí.
Mira sus caras, ya no dicen nada,
nombrarte bajito, por casi te olvido.
Pero apareces sentado…
junto a tus viejos zapatos…
y me has llevado a pasear,
al borde del mar en cometa
y te has lanzado a nadar,
sabiendo que hay en la tormenta,
sacude como un animal…
Van de la mano y juegan descalzos,
te lanzan un beso mirando hacia el techo,
y su voz, suena algo más relajada,
lleva luz en la mirada
y me has llevado a pasear,
al borde del mar en cometa.
Y te has lanzado a nadar,
sabiendo que hay en la tormenta,
sacude como un animal…
uuh uuh uuh uuuuh
uuh uuuuh uuuuhh
aaaaaaah
Se pone como un animal…

(traduzione)

Sei da biasimare per averci lasciato,
creando una palla di fuoco tra le mie mani
che io getti i tuoi figli e tua moglie,
Non sapevi nemmeno se ti amavo bene,
Penso che tu chieda troppo per i miei 19 anni,
com'era, svuota le tasche
di piccole pietre che hai lasciato qui.
Guarda i loro volti, non dicono più niente,
Ti nomino breve, perché ti ho quasi dimenticato.
Ma sembri seduto...
accanto alle tue vecchie scarpe...
e mi hai portato a fare una passeggiata,
in riva al mare in un aquilone
e ti sei lanciato a nuotare,
sapendo cosa c'è nella tempesta,
tremare come un animale...
Vanno mano nella mano e giocano a piedi nudi,
ti mandano un bacio guardando il soffitto,
e la sua voce suona un po' più rilassata,
ha luce nello sguardo
e mi hai portato a fare una passeggiata,
in riva al mare in un aquilone.
E ti sei lanciato a nuotare,
sapendo cosa c'è nella tempesta,
tremare come un animale...
uuh uuh uuh uuuuh
uuuh uuuh uuuhh
aaaaaah
diventa come un animale...