Traduzione del testo della canzone Ley de gravitación universal - Miss Caffeina

Ley de gravitación universal (originale)

Otra vez el techo y la apisonadora otra vez
El frío y el invierno son preciosos
Sembramos tempestades
Para recoger dos noches y una habitación de hotel
La cita clandestina de Año Nuevo
Un baile que no quise conceder
Otra vez toda la noche hablando hasta que llega él
Momento de decir «hasta mañana»
Dejemos en pedazos lo de no poder
Pasar entre las sombras sin caer
Dormir tan abrazados sobre el filo
Es algo que no pueden resolver
Y al mirar las cosas imposibles
Nos callamos los dos
Y al romper de un beso la gravitación universal
Flotamos los dos
Otra vez dos locos esperando frente al vendaval
Mirando juntos desde la ventana
No saben si esconderse o dejarse llevar
Que pase lo que tenga que pasar
De otra manera no tiene sentido
Ni quiero ni lo puedo controlar
Y al mirar las cosas imposibles
Nos callamos los dos
Y al romper de un beso la gravitación universal
Flotamos los dos
Y al mirar las cosas imposibles
Nos callamos los dos
Y al romper de un beso la gravitación universal
Flotamos los dos

Ley de gravitación universal (traduzione)

Di nuovo il tetto e di nuovo il rullo compressore
Il freddo e l'inverno sono belli
seminiamo tempeste
Per prendere due notti e una camera d'albergo
La data di Capodanno clandestina
Un ballo che non volevo concedere
Parlando di nuovo tutta la notte finché non arriva
È ora di dire "ci vediamo domani"
Lasciamo a pezzi ciò che non possiamo
Passa attraverso le ombre senza cadere
Dormi così abbracciato al limite
È qualcosa che non possono risolvere
E quando guardi cose impossibili
Stiamo entrambi zitti
E rompendo la gravitazione universale con un bacio
Galleggiamo entrambi
Di nuovo due pazzi in attesa davanti alla burrasca
Guardando fuori dalla finestra insieme
Non sanno se nascondersi o lasciarsi andare
Che qualunque cosa deve succedere
Altrimenti non ha senso
Non voglio né posso controllarlo
E quando guardi cose impossibili
Stiamo entrambi zitti
E rompendo la gravitazione universale con un bacio
Galleggiamo entrambi
E quando guardi cose impossibili
Stiamo entrambi zitti
E rompendo la gravitazione universale con un bacio
Galleggiamo entrambi