Traduzione del testo della canzone Everything Sucks - Scott Helman

Everything Sucks (originale)

I’m feeling sick
Think it’s contagious
Don’t wanna see
Nobody but you
I haven’t tripped
But I can taste it
Don’t wanna heal
For somebody new
Every single minute
Every second I can hear
My heart is whispering
Baby, are you listening?
Everything sucks
I got fucked up on you
Give everything that I’ll ever have
Just to get you back
That’s some bad luck
'Cause I’m not done with you
Think about you on somebody else
Wanna kill myself
Everything sucks
Everything sucks
Without you
You’re on my lips
In conversation
Don’t wanna talk
'Bout nothing but you
My friends are pissed
Can’t stop complaining
«Get over it»
But what can I do
Every single minute
Every second I can hear
My heart is whispering
Baby, are you listening?
Everything sucks
I got fucked up on you
Give everything that I’ll ever have
Just to get you back
That’s some bad luck
'Cause I’m not done with you
Think about you on somebody else
Wanna kill myself
Everything sucks
Everything sucks
Without you
Sleeping outside your residence
Hoping you’ll come and let me in
Guess I probably burned that bridge
When I was crying on your front step
Playing sad songs just to pretend
I’m not pathetic but you know I am
Can’t see the bright side of anything
Without you it’s like
Everything sucks
I got fucked up on you
Give everything that I’ll ever have
Just to get you back
That’s some bad luck
'Cause I’m not done with you
Think about you on somebody else
Wanna kill myself
Everything sucks
Everything sucks
Without you
Without you

(traduzione)

Mi sento male
Pensa che sia contagioso
Non voglio vedere
Nessuno tranne te
Non sono inciampato
Ma posso assaggiarlo
Non voglio guarire
Per qualcuno di nuovo
Ogni singolo minuto
Ogni secondo che riesco a sentire
Il mio cuore sussurra
Tesoro, stai ascoltando?
Tutto fa schifo
Mi sono incasinato con te
Dare tutto ciò che avrò mai
Solo per riprenderti
È un po' di sfortuna
Perché non ho finito con te
Pensa a te su qualcun altro
Voglio uccidermi
Tutto fa schifo
Tutto fa schifo
Senza di te
Sei sulle mie labbra
In conversazione
Non voglio parlare
'Di nient'altro che te
I miei amici sono incazzati
Non riesco a smettere di lamentarmi
"Farsene una ragione"
Ma cosa posso fare
Ogni singolo minuto
Ogni secondo che riesco a sentire
Il mio cuore sussurra
Tesoro, stai ascoltando?
Tutto fa schifo
Mi sono incasinato con te
Dare tutto ciò che avrò mai
Solo per riprenderti
È un po' di sfortuna
Perché non ho finito con te
Pensa a te su qualcun altro
Voglio uccidermi
Tutto fa schifo
Tutto fa schifo
Senza di te
Dormire fuori dalla tua residenza
Spero che verrai e mi farai entrare
Immagino che probabilmente ho bruciato quel ponte
Quando piangevo sul tuo gradino di casa
Suonare canzoni tristi solo per fingere
Non sono patetico, ma sai che lo sono
Non riesco a vedere il lato positivo di niente
Senza di te è come
Tutto fa schifo
Mi sono incasinato con te
Dare tutto ciò che avrò mai
Solo per riprenderti
È un po' di sfortuna
Perché non ho finito con te
Pensa a te su qualcun altro
Voglio uccidermi
Tutto fa schifo
Tutto fa schifo
Senza di te
Senza di te