Traduzione del testo della canzone Kites - Scott Helman

Kites (originale)

Feels like the whole world is tied up inside my head
It starts unraveling when beauty pulls the thread
For you, ooh-ooh, for you
I’ll tear it all down
We roll like broken bottles out into the street
My world is such a mess from trying to be discrete
We’ll lo-oo-ose our cool
We’ll tear 'em all down
We got a lot of stress so we just wanna black out
We got a lot of pressure we just wanna let out
We can be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’ll make some bitters with some governmental cheese
We got religion flying high above the trees
Like two-oo-oo baboons
In a space camp
In my enlightenment, I thought I found the key
Unlock the monster who can strangle my anxieties
It’s true, ooh-ooh, it’s true
I’m just the same as you
We got a lot of stress so we just wanna black out
We got a lot of pressure we just wanna let out
We can be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’re gonna fly like kites
Fly like kites
The hurt is weighing down on me
The work is weighing down on me
The words are weighing down on me
The weight is weighing down on me
The game is weighing down on me
The gate is weighing down on me
The blame is weighing down on me
The weight is weighing down on me
We may be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’re gonna fly like kites
Fly like kites

(traduzione)

Mi sembra che il mondo intero sia legato nella mia testa
Inizia a disfarsi quando la bellezza tira il filo
Per te, ooh-ooh, per te
Lo demolirò tutto
Rotoliamo come bottiglie rotte in strada
Il mio mondo è un tale pasticcio per il tentativo di essere discreto
Ci perderemo la calma
Li abbatteremo tutti
Abbiamo molto stress, quindi vogliamo solo svenire
Abbiamo molta pressione che vogliamo solo far uscire
Possiamo essere avventati e potremmo pentirci, ma forse ne vale la pena
Io ho ragione, tu hai ragione
Stanotte voleremo come aquiloni
Vola come aquiloni
Faremo degli amari con del formaggio governativo
Abbiamo la religione che vola in alto sopra gli alberi
Come due oo-oo babbuini
In un campo spaziale
Nella mia illuminazione, pensavo di aver trovato la chiave
Sblocca il mostro che può strangolare le mie ansie
È vero, ooh-ooh, è vero
Sono proprio come te
Abbiamo molto stress, quindi vogliamo solo svenire
Abbiamo molta pressione che vogliamo solo far uscire
Possiamo essere avventati e potremmo pentirci, ma forse ne vale la pena
Io ho ragione, tu hai ragione
Stanotte voleremo come aquiloni
Vola come aquiloni
Voleremo come aquiloni
Vola come aquiloni
Il dolore sta pesando su di me
Il lavoro mi appesantisce
Le parole mi stanno pesando
Il peso sta pesando su di me
Il gioco mi appesantisce
Il cancello mi appesantisce
La colpa sta pesando su di me
Il peso sta pesando su di me
Potremmo essere avventati e potremmo pentirci, ma forse ne vale la pena
Io ho ragione, tu hai ragione
Stanotte voleremo come aquiloni
Vola come aquiloni
Voleremo come aquiloni
Vola come aquiloni