Traduzione del testo della canzone Dostoevsky - Scott Helman

Dostoevsky (originale)

Every time I get you to myself
You’re goin' on about somebody else
Please don’t keep comparing me to him
'Cause that’s some tough competition
Oh yeah, that’s tight
He changed your life
Showed you the light
He opened your eyes
And every night
I roll over and sigh
Oh well, that’s nice
Too bad he’s not here tonight
Dostoevsky
Oh, Dostoevsky
My heart’s on fire
She just wanna talk about Dostoevsky
I even changed the bedsheets
I’d love you if you’d let me
But all damn night
She just wanna talk about Dostoevsky
All these Russian writers I don’t even know
Oh, Dostoevsky, tell me
Why won’t she let you go?
Every time I look into your eyes
I see a cold Siberian sky
I’m working really hard to get to know ya
Yeah he’s alright but how’s he gonna hold ya
That’s right
He changed your life
Showed you the light
He opened your eyes
And every night
I roll over and sigh
Oh well, that’s nice
Too bad he’s not alive
Dostoevsky
Oh, Dostoevsky
My heart’s on fire
She just wanna talk about Dostoevsky
I even changed the bedsheets
I’d love you if you’d let me
But all damn night
She just wanna talk about Dostoevsky
All these Russian writers I don’t even know
Oh, Dostoevsky, tell me
Why won’t she let you go?
All these literary giants, she puts me right beside 'em
And I’m tryna decide if they’re laughin' or they’re cryin'
Dostoevsky
Oh, Dostoevsky
My heart’s on fire
She just wanna talk about Dostoevsky
I even changed the bedsheets
I’d love you if you’d let me
But all damn night
She just wanna talk about Dostoevsky
All these Russian writers I don’t even know
Oh, Dostoevsky, tell me
Why won’t she let you go?

Dostoevsky (traduzione)

Ogni volta che ti porto a me stesso
Stai parlando di qualcun altro
Per favore, non continuare a paragonarmi a lui
Perché è una dura competizione
Oh sì, è stretto
Ti ha cambiato la vita
Ti ho mostrato la luce
Ti ha aperto gli occhi
E ogni notte
Mi giro e sospiro
Oh beh, è ​​carino
Peccato che non sia qui stasera
Dostoevskij
Ah, Dostoevskij
Il mio cuore è in fiamme
Vuole solo parlare di Dostoevskij
Ho anche cambiato le lenzuola
Ti amerei se me lo permettessi
Ma tutta la dannata notte
Vuole solo parlare di Dostoevskij
Tutti questi scrittori russi non li conosco nemmeno
Oh, Dostoevskij, dimmi
Perché non ti lascia andare?
Ogni volta che ti guardo negli occhi
Vedo un freddo cielo siberiano
Sto lavorando sodo per conoscerti
Sì, sta bene, ma come ti terrà?
Giusto
Ti ha cambiato la vita
Ti ho mostrato la luce
Ti ha aperto gli occhi
E ogni notte
Mi giro e sospiro
Oh beh, è ​​carino
Peccato che non sia vivo
Dostoevskij
Ah, Dostoevskij
Il mio cuore è in fiamme
Vuole solo parlare di Dostoevskij
Ho anche cambiato le lenzuola
Ti amerei se me lo permettessi
Ma tutta la dannata notte
Vuole solo parlare di Dostoevskij
Tutti questi scrittori russi non li conosco nemmeno
Oh, Dostoevskij, dimmi
Perché non ti lascia andare?
Tutti questi giganti della letteratura, lei mi mette accanto a loro
E sto cercando di decidere se ridono o piangono
Dostoevskij
Ah, Dostoevskij
Il mio cuore è in fiamme
Vuole solo parlare di Dostoevskij
Ho anche cambiato le lenzuola
Ti amerei se me lo permettessi
Ma tutta la dannata notte
Vuole solo parlare di Dostoevskij
Tutti questi scrittori russi non li conosco nemmeno
Oh, Dostoevskij, dimmi
Perché non ti lascia andare?