Traduzione del testo della canzone Pretty - Scott Helman

Pretty (originale)

I’m not trynna be a supermodel
I’m not trynna get a million follows
I don’t need to be the diamond in the room
I’ll leave that to you
Wanna spin you like a laundromat do
I could be a cheerleader for you
I just wanna get a little bit of your sexy
To rub off on me
'Cause I been feeling like an ugly duck
Can you cover me in magic dust
Cause you’ve got what I need… so
Come over here and kiss me
Get some gloss on my lips
The way you tell me I’m cute is
Boosting my confidence
All the filthy you’re saying got me
Blushing a bit
Making me feel so pretty and
I just wanna look pretty
Like you do
Turning heads when you’re walking down the street
Like you do
When you’re waking up next to me
Yeah yeah yeah
Firefly in a blue glass bottle
Whipped cream coming out the nozzle
There’s an elegance at the root
Of everything you do
A racing car caught in rush hour traffic
You need a bag, Paper or plastic?
I hope it looks half as good on me
As it does on you
'Cause I been feeling like an ugly duck
Kinda clumsy like a pick up truck
But you’ve got what I need… so
I just wanna look pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so
Yeah yeah yeah
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty

Pretty (traduzione)

Non sto cercando di essere una top model
Non sto cercando di ottenere un milione di follower
Non ho bisogno di essere il diamante nella stanza
Lo lascio a te
Voglio farti girare come fa una lavanderia a gettoni
Potrei essere una cheerleader per te
Voglio solo avere un po' della tua sensualità
Per strofinare su di me
Perché mi sono sentito come una brutta papera
Puoi coprirmi di polvere magica
Perché hai quello di cui ho bisogno... quindi
Vieni qui e baciami
Metti un po' di gloss sulle mie labbra
Il modo in cui mi dici che sono carino lo è
Aumentando la mia fiducia
Tutto lo sporco che stai dicendo mi ha preso
Arrossire un po'
Facendomi sentire così carina e
Voglio solo apparire carina
Come fai tu
Gira la testa quando cammini per strada
Come fai tu
Quando ti svegli accanto a me
Si si si
Firefly in una bottiglia di vetro blu
Panna montata che esce dal beccuccio
C'è un'eleganza alla radice
Di tutto ciò che fai
Un'auto da corsa intrappolata nel traffico dell'ora di punta
Hai bisogno di una borsa, di carta o di plastica?
Spero che mi stia bene la metà
Come fa su te
Perché mi sono sentito come una brutta papera
Un po' goffo come un furgone
Ma hai quello di cui ho bisogno... quindi
Voglio solo apparire carina
Abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza
Oh, mi hai fatto sentire così carina
Abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza
Oh, mi hai fatto sentire così
Si si si
Abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza
Oh, mi hai fatto sentire così carina
Abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza abbastanza
Oh, mi hai fatto sentire così carina