Traduzione del testo della canzone Cry Cry Cry - Scott Helman

Cry Cry Cry (originale)

I don’t care that you’re gone
And you didn’t even say goodbye
That’s alright, I’m still here
And you kinda just wasted my time
There’s always something beautiful about the rain
Even when it pours you know you’ll meet the day
When everything starts to stop
The sun comes up, and I’m doing okay
And I don’t need your heart to show me the way
And in the night the pain goes away
You’re no longer here, but I don’t cry, cry, cry
Cry, cry, cry
People said I’d be dead from the sorrow that I felt when you left
Oh, but I lived
Ain’t that nice?
There’s a lot of things about you that I’m starting now to realize
You were turning everything into a game
And I told you that I didn’t wanna play
Go ahead and watch me go on
The sun comes up, and I’m doing okay
And I don’t need your heart to show me the way
And in the night the pain goes away
You’re no longer here, but I don’t cry, cry, cry
Cry, cry, cry
My love is gone forever
Darling, you’re immature
I got this feeling in my chest that I could be alone
I finally removed ya
But you just had to call
You had to prove that I was breaking
But I wasn’t anymore
The sun comes up, I’m feeling okay
And I don’t need your heart to show me the way
And in the night the pain goes away
You’re no longer here, but I don’t cry, cry, cry
The sun comes up, and I’m doing okay
I don’t need your car to drive in my lane
And in the night the pain goes away
You’re no longer here, but I don’t cry, cry, cry
Cry, cry, cry

Cry Cry Cry (traduzione)

Non mi interessa che tu te ne sia andato
E non mi hai nemmeno salutato
Va bene, sono ancora qui
E hai appena perso il mio tempo
C'è sempre qualcosa di bello nella pioggia
Anche quando piove, sai che incontrerai il giorno
Quando tutto inizia a fermarsi
Il sole sorge e io sto bene
E non ho bisogno che il tuo cuore mi mostri la strada
E nella notte il dolore scompare
Non sei più qui, ma io non piango, piango, piango
Piangi piangi piangi
La gente diceva che sarei morto per il dolore che ho provato quando te ne sei andato
Oh, ma ho vissuto
Non è carino?
Ci sono molte cose su di te che sto iniziando a capire ora
Stavi trasformando tutto in un gioco
E ti ho detto che non volevo giocare
Vai avanti e guardami andare avanti
Il sole sorge e io sto bene
E non ho bisogno che il tuo cuore mi mostri la strada
E nella notte il dolore scompare
Non sei più qui, ma io non piango, piango, piango
Piangi piangi piangi
Il mio amore è scomparso per sempre
Tesoro, sei immaturo
Ho la sensazione nel petto che potrei essere solo
Alla fine ti ho rimosso
Ma dovevi solo chiamare
Dovevi dimostrare che mi stavo rompendo
Ma non lo ero più
Sorge il sole, mi sento bene
E non ho bisogno che il tuo cuore mi mostri la strada
E nella notte il dolore scompare
Non sei più qui, ma io non piango, piango, piango
Il sole sorge e io sto bene
Non ho bisogno della tua auto per guidare nella mia corsia
E nella notte il dolore scompare
Non sei più qui, ma io non piango, piango, piango
Piangi piangi piangi