Traduzione del testo della canzone House Key - Scott Helman

House Key (originale)

It’s late, I don’t wanna go back home
Cause it’s cold and you don’t wanna sleep alone
You look like you need a hand to hold
If I go, we’ll just end up on the phone
And I know that we’re young
And we’ve never done this before
But, it’s real, obvious we’d be good
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?
When I lose a bit of all your things
And break dishes that you left in the sink
You’ll trip over all my cheap guitars
When I’m making food so we don’t starve
And, I know that we’re young
And we’ve never done this before
But, it’s real, obvious we’d be good
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?

(traduzione)

È tardi, non voglio tornare a casa
Perché fa freddo e non vuoi dormire da solo
Sembra che tu abbia bisogno di una mano da tenere
Se vado, finiremo solo al telefono
E so che siamo giovani
E non l'abbiamo mai fatto prima
Ma è vero, ovvio che saremmo bravi
Voglio un schizzo sulla schiena e un gatto domestico
Voglio creare una casa per te
Voglio una TV e un divano
Voglio vivere da solo con te
Quando ti svegli nel mezzo della notte
Non mi lamenterò se accendi la luce
Accanto a me, saresti felice di vedere
Posso avere le chiavi di casa?
Posso avere le chiavi di casa?
Quando perdo un po' di tutte le tue cose
E rompi i piatti che hai lasciato nel lavandino
Inciamperai su tutte le mie chitarre economiche
Quando preparo il cibo, quindi non moriamo di fame
E so che siamo giovani
E non l'abbiamo mai fatto prima
Ma è vero, ovvio che saremmo bravi
Voglio un schizzo sulla schiena e un gatto domestico
Voglio creare una casa per te
Voglio una TV e un divano
Voglio vivere da solo con te
Quando ti svegli nel mezzo della notte
Non mi lamenterò se accendi la luce
Accanto a me, saresti felice di vedere
Posso avere le chiavi di casa?
Posso avere le chiavi di casa?
Se va bene per te, va bene
Se va bene per te, va bene
Se va bene per te, va bene
Se va bene per te, va bene
Voglio un schizzo sulla schiena e un gatto domestico
Voglio creare una casa per te
Voglio una TV e un divano
Voglio vivere da solo con te
Quando ti svegli nel mezzo della notte
Non mi lamenterò se accendi la luce
Accanto a me, saresti felice di vedere
Posso avere le chiavi di casa?
Posso avere le chiavi di casa?