Traduzione del testo della canzone 21 Days - Scott Helman

21 Days (originale)

21 days
'Til the zombies come
And the Earth is done
I’m gonna love someone
You look so calm
Not one bit scared
And the monsters stare
What I got, I’ll share
So let 'em burn the world
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo
We woke up dazed
With the animals gone
And you told me «love
There’s nowhere left to run»
And all of the fighting
And all the World Wars
It makes you wonder
What it was all for
I wanna live with you
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo
Never hiding under newspaper sheets
We’ll keep fighting even when we’re weak
And I will kiss you as the red sky bleeds
We’ll show them how to love
21 days
'Til the zombies come
And the Earth is done
I’m gonna love someone
So let 'em burn the world
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo

21 Days (traduzione)

21 giorni
Finché non arriveranno gli zombi
E la Terra è finita
Amerò qualcuno
Sembri così calmo
Non un po' spaventato
E i mostri fissano
Quello che ho, lo condividerò
Quindi che brucino il mondo
Se un castello di cartone
È tutto ciò che abbiamo, amore
Possiamo renderlo dolce
Voglio vivere con te
In un castello di cartone
So che non durerà, ma
Nemmeno noi
Hoo
Ci siamo svegliati storditi
Con gli animali andati
E tu mi hai detto ««amore
Non c'è più nessun posto dove correre»
E tutti i combattimenti
E tutte le guerre mondiali
Ti fa meravigliare
A cosa serviva
Voglio vivere con te
Se un castello di cartone
È tutto ciò che abbiamo, amore
Possiamo renderlo dolce
Voglio vivere con te
In un castello di cartone
So che non durerà, ma
Nemmeno noi
Hoo
Mai nascondersi sotto i fogli di giornale
Continueremo a combattere anche quando siamo deboli
E ti bacerò mentre sanguina il cielo rosso
Mostreremo loro come amare
21 giorni
Finché non arriveranno gli zombi
E la Terra è finita
Amerò qualcuno
Quindi che brucino il mondo
Se un castello di cartone
È tutto ciò che abbiamo, amore
Possiamo renderlo dolce
Voglio vivere con te
In un castello di cartone
So che non durerà, ma
Nemmeno noi
Hoo