Traduzione del testo della canzone Gaslight - Scott Helman

Gaslight (originale)

Is this the way you wanna go
Unaware of the flames below
Is this the way you need to be always in a daydream
Theres a fire in the house now
But you won’t get out
Bleeding smoke and clouds
While the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
You thought that you were in control
Turns out that’s impossible
Cause you handed it off to a fool
Now only you can save you
Theres a fire in the house now
But you won’t come out
You think the smoke is a storm cloud
But the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Run run
Go go *huh*
Run run
Constant conviction and the unconvincing information
You’d like to think that all of this was part of your invention
I guess I should recede but I see a salvation round
Come out the house now
Come out the house now
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?

(traduzione)

È questo il modo in cui vuoi andare
Ignaro delle fiamme sottostanti
È questo il modo in cui devi essere sempre in un sogno ad occhi aperti
C'è un incendio in casa ora
Ma non uscirai
Fumo sanguinante e nuvole
Mentre i soffitti stanno scendendo
Tienimi sveglio nel mezzo della notte
Oh perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Tienimi sveglio nel mezzo della notte
Oh, perché non riesci a vedere la spia del gas
Non puoi sentire nessuno che chiama
Non riesco a sentire le sirene o gli avvisi
Perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Perché non riesci a vedere la luce a gas?
Perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Perché non riesci a vedere la luce a gas?
Pensavi di avere il controllo
Si scopre che è impossibile
Perché l'hai passato a uno stupido
Ora solo tu puoi salvarti
C'è un incendio in casa ora
Ma non uscirai
Pensi che il fumo sia una nuvola temporalesca
Ma i soffitti stanno cadendo
Tienimi sveglio nel mezzo della notte
Oh, perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Tienimi sveglio nel mezzo della notte
Oh, perché non riesci a vedere la spia del gas
Non puoi sentire nessuno che chiama
Non riesco a sentire le sirene o gli avvisi
Perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Perché non riesci a vedere la luce a gas?
Perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Perché non riesci a vedere la luce a gas?
Corri corri
Vai vai *eh*
Corri corri
La convinzione costante e le informazioni poco convincenti
Ti piacerebbe pensare che tutto ciò facesse parte della tua invenzione
Immagino che dovrei recedere, ma vedo un round di salvezza
Esci di casa adesso
Esci di casa adesso
Tienimi sveglio nel mezzo della notte
Oh, perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Tienimi sveglio nel mezzo della notte
Oh, perché non riesci a vedere la spia del gas
Non puoi sentire nessuno che chiama
Non riesco a sentire le sirene o gli avvisi
Perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Perché non riesci a vedere la luce a gas?
Perché non puoi fidarti dei tuoi occhi
Perché non riesci a vedere la luce a gas?