Traduzione del testo della canzone Origami - Scott Helman

Origami (originale)

Sometime your skin feels like it’s only paper thin
And you don’t understand the world you’re living in
Oh, if you want to you can come to me
I’ll give you structure, give you company
Yeah, now we got the foundations
Come on, lay it on my body
And we got no limitations
Shapes we’re making with our bodies, with our bodies, oh yeah
I’ll fold into you
I’m watching you fold into me
You know you’re all I want to do
We’re making origami, origami
And when you speak the words, like birds fall off your tongue
But love is fragile it can always come undone
So I will be here for you everyday
Cos there was nothing right before you came
Yeah now we got the foundations
Come on, lay it on my body
And we got no limitations
Shapes we’re making with our bodies, with our bodies, oh yeah
I’ll fold into you
I’m watching you fold into me
You know you’re all I want to do
We’re making origami, origami
She crossed her legs, then uncrossed her legs
And looked at me, and said
«If you think it’s getting heavy, let’s rearrange»
And now we’re lying on our backs in different shapes
In different shapes
I’ll fold into you
I’m watching you fold into me
You know you’re all I want to do
We’re making origami, origami
I’ll fold into you
I’m watching you fold into me
You know you’re all I want to do
We’re making origami, origami

Origami (traduzione)

A volte la tua pelle sembra essere sottile come la carta
E non capisci il mondo in cui vivi
Oh, se vuoi puoi venire da me
Ti darò struttura, ti darò compagnia
Sì, ora abbiamo le basi
Dai, stendilo sul mio corpo
E non abbiamo limitazioni
Forme che stiamo creando con i nostri corpi, con i nostri corpi, oh sì
Mi piegherò in te
Ti sto guardando piegarti in me
Sai che sei tutto ciò che voglio fare
Stiamo facendo origami, origami
E quando pronunci le parole, come uccelli cadono dalla tua lingua
Ma l'amore è fragile, può sempre disfarsi
Quindi sarò qui per te tutti i giorni
Perché non c'era niente prima del tuo arrivo
Sì, ora abbiamo le basi
Dai, stendilo sul mio corpo
E non abbiamo limitazioni
Forme che stiamo creando con i nostri corpi, con i nostri corpi, oh sì
Mi piegherò in te
Ti sto guardando piegarti in me
Sai che sei tutto ciò che voglio fare
Stiamo facendo origami, origami
Incrociò le gambe, poi disincrociò le gambe
E mi ha guardato e ha detto
«Se pensi che stia diventando pesante, riorganizziamo»
E ora siamo sdraiati sulla schiena in forme diverse
In forme diverse
Mi piegherò in te
Ti sto guardando piegarti in me
Sai che sei tutto ciò che voglio fare
Stiamo facendo origami, origami
Mi piegherò in te
Ti sto guardando piegarti in me
Sai che sei tutto ciò che voglio fare
Stiamo facendo origami, origami