Traduzione del testo della canzone True Crime - Scott Helman

True Crime (originale)

Close my eyes and I see your face
Happens 'bout thirty times a day
When will my perspective change?
Clarity comes and goes away, oh yeah
I wish I could read your mind
Like a baseball score or a weather report
I thought you were mine
But you were never ever mine
Yeah, you’re probably back at home
Watching movies in your bed
Got a guy in Illinois
Who got demons in his head
But maybe you should stop and take a good look at yourself, oh yeah
For what you did to me, girl
Yeah, you should do time
Can’t you see, girl?
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
Yeah, I want to but I won’t say
Sometimes the bad guy gets away
I stack the pillows in your shape
But I know what my mom would say, oh yeah
Think you left no evidence
But I’m covered in your fingerprints
I thought you were mine
But you were never ever mine
Yeah, you’re probably back at home
Watching something in your bed
'Bout a guy with empty eyes
Who got forty years to life, yeah
Maybe you should stop and take a good look at yourself, oh yeah
For what you did to me, girl
Yeah, you should do time
Can’t you see, girl?
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
After what you did to me, girl
I’m still not alright
Didn’t bleed, girl
But you cut me like a knife
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
Take the chalk and draw an outline
You can see where I fell
I’m not gonna solve this for you
You can do it yourself
Had to pull myself together and get some help
After what you did to me, girl (Oh yeah)
Yeah, you should do time (Do time)
Can’t you see, girl?
(Can't you see?)
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
After what you did to me, girl (Did to me)
I’m still not alright (Still not alright)
Didn’t bleed, girl
But you cut me like a knife (Cut me like a knife)
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime

(traduzione)

Chiudi gli occhi e vedo il tuo viso
Succede circa trenta volte al giorno
Quando cambierà la mia prospettiva?
La chiarezza va e viene, oh sì
Vorrei poter leggere la tua mente
Come un punteggio di baseball o un bollettino meteorologico
Pensavo fossi mia
Ma tu non sei mai stato mio
Sì, probabilmente sei tornato a casa
Guardare film nel tuo letto
Ho un ragazzo in Illinois
Chi ha i demoni nella sua testa
Ma forse dovresti fermarti e dare un'occhiata a te stesso, oh sì
Per quello che mi hai fatto, ragazza
Sì, dovresti occuparti del tempo
Non riesci a vedere, ragazza?
Sì, hai davvero superato il limite
Perché le parole che hai detto non le hai mai volute davvero
Voleva dire che il tuo amore era una bugia
Questo è un vero crimine, ooh
Vero crimine
Sì, lo voglio, ma non lo dico
A volte il cattivo scappa
Impilo i cuscini nella tua forma
Ma so cosa direbbe mia madre, oh sì
Pensi di non aver lasciato prove
Ma sono coperto dalle tue impronte digitali
Pensavo fossi mia
Ma tu non sei mai stato mio
Sì, probabilmente sei tornato a casa
Guardare qualcosa nel tuo letto
'Su un ragazzo con gli occhi vuoti
Che ha quarant'anni di vita, sì
Forse dovresti fermarti e dare un'occhiata a te stesso, oh sì
Per quello che mi hai fatto, ragazza
Sì, dovresti occuparti del tempo
Non riesci a vedere, ragazza?
Sì, hai davvero superato il limite
Perché le parole che hai detto non le hai mai volute davvero
Voleva dire che il tuo amore era una bugia
Questo è un vero crimine, ooh
Vero crimine
Dopo quello che mi hai fatto, ragazza
Non sto ancora bene
Non ha sanguinato, ragazza
Ma mi hai tagliato come un coltello
Perché le parole che hai detto non le hai mai volute davvero
Voleva dire che il tuo amore era una bugia
Questo è un vero crimine, ooh
Vero crimine
Prendi il gesso e disegna un contorno
Puoi vedere dove sono caduto
Non risolverò questo per te
Puoi farlo da solo
Ho dovuto rimettermi in sesto e chiedere aiuto
Dopo quello che mi hai fatto, ragazza (Oh sì)
Sì, dovresti fare il tempo (Fai il tempo)
Non riesci a vedere, ragazza?
(Non riesci a vedere?)
Sì, hai davvero superato il limite
Perché le parole che hai detto non le hai mai volute davvero
Voleva dire che il tuo amore era una bugia
Questo è un vero crimine, ooh
Vero crimine
Dopo quello che mi hai fatto, ragazza (mi hai fatto)
Non sto ancora bene (Non sto ancora bene)
Non ha sanguinato, ragazza
Ma mi hai tagliato come un coltello (tagliami come un coltello)
Perché le parole che hai detto non le hai mai volute davvero
Voleva dire che il tuo amore era una bugia
Questo è un vero crimine, ooh
Vero crimine