Traduzione del testo della canzone Lifeguard - Scott Helman

Lifeguard (originale)

You think you need my help
But baby you don’t
You’re stronger alone
I know you’ve been through hell
And that can be cold
And swallow you whole
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no
For each and every scar
There’s a moment of courage
A tide that is turning
Once it was a mark
And now it’s a purpose
So fuck it, you earned it
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
Then send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no

(traduzione)

Pensi di aver bisogno del mio aiuto
Ma piccola tu no
Sei più forte da solo
So che hai passato l'inferno
E può essere freddo
E ingoiarti intera
Tutto questo palpitare l'acqua
Ti fa sentire come se fossi pesante
Lascialo andare, oh
L'ho ricevuto da tua mamma
Non possono mai e poi mai
Spezza un cuore d'oro, no
Non hai bisogno di un bagnino
Sei arrivato fino a questo punto
E non te ne sei accorto
Cosa si prova a uccidere
Quindi tuffati nella parte profonda
E invia una cartolina
So che lo senti
Ora inizia a crederci
Non hai bisogno di un bagnino, no
Non hai bisogno di un bagnino, no
Per ogni cicatrice
C'è un momento di coraggio
Una marea che sta cambiando
Una volta era un segno
E ora è uno scopo
Quindi fanculo, te lo sei guadagnato
Tutto questo palpitare l'acqua
Ti fa sentire come se fossi pesante
Lascialo andare, oh
L'ho ricevuto da tua mamma
Non possono mai e poi mai
Spezza un cuore d'oro, no
Non hai bisogno di un bagnino
Sei arrivato fino a questo punto
E non te ne sei accorto
Cosa si prova a uccidere
Quindi tuffati nella parte profonda
E invia una cartolina
So che lo senti
Ora inizia a crederci
Non hai bisogno di un bagnino, no
Non hai bisogno di un bagnino, no
Tutto questo palpitare l'acqua
Ti fa sentire come se fossi pesante
Lascialo andare, oh
L'ho ricevuto da tua mamma
Non possono mai e poi mai
Spezza un cuore d'oro, no
Non spezzare mai un cuore d'oro
Non spezzare mai un cuore d'oro
Non spezzare mai un cuore d'oro
Non hai bisogno di un bagnino
Sei arrivato fino a questo punto
E non te ne sei accorto
Cosa si prova a uccidere
Quindi tuffati nella parte profonda
Quindi invia una cartolina
So che lo senti
Ora inizia a crederci
Non hai bisogno di un bagnino, no
Non hai bisogno di un bagnino, no