Traduzione del testo della canzone alone (out of my head) - Thousand Below

alone (out of my head) (originale)

You sat in the doorway and I couldn’t see straight
I rubbed my eyes to see you
I told you to run, you took a look at the sun
Looked me right in the face and I knew
I think you really meant it then
I feel like there was weight up on the words you said
But I don’t think you mean it now
I hear your voice all the time and it’s a different sound
I can’t do this alone, cut me to the bone
Gotta get you outta my head
I can’t do this alone, cut me to the bone
Gotta get you outta my
Gotta get you outta my head, my head
My head, my head
Gotta get you outta my head
I gotta get you outta my system
You played the victim
But we did everything so wrong together
Everything so wrong
And I just want you to know that I can’t even function
I can’t even focus in
I just want you to know that I can’t even listen
Your words are crippling
Gotta get you outta my head, my head
My head, my head
Gotta get you outta my head
Get you outta my
Can’t get you outta my head
Get you outta my
Can’t get you outta my head
Get you outta my
Can’t get you outta my head
Get you outta my
Gotta get you outta my
Get you outta my
Can’t get you outta my head
Get you outta my
Can’t get you outta my head
Get you outta my
Can’t get you outta my head
Get you outta my
Can’t get you outta my head
I can’t do this alone
I can’t do this alone
Can’t do this alone, cut me to the bone
Gotta get you outta my
Gotta get you outta my head, my head
My head, my head
Gotta get you outta my head
Get you outta my (I can’t do this alone)
Can’t get you outta my head
Get you outta my
Can’t get you outta my head
Get you outta my (I can’t do this alone)
Can’t get you outta my head
Get you outta my
Gotta get you outta my

(traduzione)

Ti sei seduto sulla soglia e non riuscivo a vedere dritto
Mi sono stropicciato gli occhi per vederti
Ti ho detto di correre, hai dato un'occhiata al sole
Mi ha guardato in faccia e l'ho saputo
Penso che tu lo intendessi davvero allora
Sento che ci fosse un peso sulle parole che hai detto
Ma non penso che tu lo intenda ora
Sento la tua voce tutto il tempo ed è un suono diverso
Non posso farlo da solo, tagliami fino all'osso
Devo toglierti dalla mia testa
Non posso farlo da solo, tagliami fino all'osso
Devo farti uscire dal mio
Devo toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
La mia testa, la mia testa
Devo toglierti dalla mia testa
Devo farti uscire dal mio sistema
Hai fatto la vittima
Ma abbiamo fatto tutto così sbagliato insieme
Tutto così sbagliato
E voglio solo che tu sappia che non riesco nemmeno a funzionare
Non riesco nemmeno a concentrarmi
Voglio solo che tu sappia che non riesco nemmeno ad ascoltare
Le tue parole sono paralizzanti
Devo toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
La mia testa, la mia testa
Devo toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Devo farti uscire dal mio
Tirarti fuori dal mio
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Non posso farlo da solo
Non posso farlo da solo
Non posso farlo da solo, tagliami fino all'osso
Devo farti uscire dal mio
Devo toglierti dalla mia testa, dalla mia testa
La mia testa, la mia testa
Devo toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio (non posso farlo da solo)
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio (non posso farlo da solo)
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Tirarti fuori dal mio
Devo farti uscire dal mio