Traduzione del testo della canzone Sinking Me - Thousand Below

Sinking Me (originale)

I’m burning alive inside my mind
Trying to feel, trying to breathe
I swear I tried
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me
Everything I could really do without is sinking, sinking me
Knowing that I’m really coming to terms with the reality of a broken spine
Cost of the weight of the world, unsure if I could hold it all up, buy some time
Clean myself of the dust on the floor
Hollow me out, watch me endure
I’ve been down here far too long, too many shades of gray
The sight is sore
I used to be so worth saving
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me
Everything I could really do without is sinking, sinking me
I’m burning alive inside my mind
Trying to feel, trying to breathe
I swear I tried, I swear I tried
I swear I tried
Show me that I can feel again
I’m sick of this loss being all I claim
Numb to the touch, burning alive
Void of a color, void of a name
Show me that I can feel again
I’m sick of this loss being all I claim
Numb to the touch, burning alive
Void of a color, void of a name
I used to be so worth saving
Broken, looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without
But now I’m broken looking for something
Looking for something that isn’t here
Everything I could really do without has never been so, been so clear
Broken, looking for something, looking for something that isn’t me.
Everything I could really do without is sinking, sinking me

(traduzione)

Sto bruciando vivo nella mia mente
Cercando di sentire, cercando di respirare
Giuro che ci ho provato
Ma ora sono distrutto alla ricerca di qualcosa
Alla ricerca di qualcosa che non è qui
Tutto ciò di cui potrei davvero fare a meno non è mai stato così, è stato così chiaro
Rotto, alla ricerca di qualcosa, alla ricerca di qualcosa che non sono io
Tutto ciò di cui potrei davvero fare a meno è affondarmi, affondarmi
Sapendo che sto davvero venendo a patti con la realtà di una spina dorsale rotta
Costo del peso del mondo, incerto se potrei reggere tutto, guadagna un po' di tempo
Puliscimi dalla polvere sul pavimento
Svuotami, guardami resistere
Sono stato quaggiù da troppo tempo, troppe sfumature di grigio
La vista è dolente
Una volta valevo la pena salvarlo
Ma ora sono distrutto alla ricerca di qualcosa
Alla ricerca di qualcosa che non è qui
Tutto ciò di cui potrei davvero fare a meno non è mai stato così, è stato così chiaro
Rotto, alla ricerca di qualcosa, alla ricerca di qualcosa che non sono io
Tutto ciò di cui potrei davvero fare a meno è affondarmi, affondarmi
Sto bruciando vivo nella mia mente
Cercando di sentire, cercando di respirare
Giuro che ci ho provato, giuro che ci ho provato
Giuro che ci ho provato
Mostrami che posso sentirmi di nuovo
Sono stufo che questa perdita sia tutto ciò che rivendico
Insensibile al tatto, brucia vivo
Privo di colore, privo di nome
Mostrami che posso sentirmi di nuovo
Sono stufo che questa perdita sia tutto ciò che rivendico
Insensibile al tatto, brucia vivo
Privo di colore, privo di nome
Una volta valevo la pena salvarlo
Rotto, alla ricerca di qualcosa
Alla ricerca di qualcosa che non è qui
Tutto ciò di cui potrei davvero fare a meno
Ma ora sono distrutto alla ricerca di qualcosa
Alla ricerca di qualcosa che non è qui
Tutto ciò di cui potrei davvero fare a meno non è mai stato così, è stato così chiaro
Rotto, alla ricerca di qualcosa, alla ricerca di qualcosa che non sono io.
Tutto ciò di cui potrei davvero fare a meno è affondarmi, affondarmi