Traduzione del testo della canzone Carry The Weight - Thousand Below

Carry The Weight (originale)

I’m living in a gray scale, what am I seeing
Learn to love the pressure, that caving feeling
Cause I know it all too well, tell me please
Tell me do you trust in everything you
Everything you see
I’d rather die than see you carry my weight one second
How to walk the line between the levels of hell and heaven
Don’t hold me up because I’m bound to let you down
Just get away
Make the distance
Are you following along, do you get me
Stay away, though don’t forget me
Wondering if they even notice
Me washing away like the ocean
Left on the shoreline
Can’t do this alone, but really I don’t think I’m worth the time
Tell me that you promise you’ll just get away
I won’t drag you down all at the cost of me
I’d rather die than see you carry my weight one second
How to walk the line between the levels of hell and heaven
Don’t hold me up because I’m bound to let you down
Just get away
Make the distance
(Make the distance)
I’d rather die than see you carry my weight one second
How to walk the line between the levels of hell and heaven
I’d rather die than see you carry my weight one second
How to walk the line between the levels of hell and heaven
(Levels of hell and heaven)
I’d rather die than see you carry my weight one second
How to walk the line between the levels of hell and heaven
Don’t hold me up because I’m bound to let you down
Just get away
Make the distance
(Make the distance)

Carry The Weight (traduzione)

Vivo in una scala di grigi, cosa sto vedendo
Impara ad amare la pressione, quella sensazione di speleologia
Perché lo so fin troppo bene, dimmelo per favore
Dimmi che ti fidi di tutto ciò che ti interessa
Tutto quello che vedi
Preferirei morire piuttosto che vederti portare il mio peso per un secondo
Come camminare sul confine tra i livelli dell'inferno e del paradiso
Non trattenermi perché sono destinato a deluderti
Vai via
Fai la distanza
Mi stai seguendo, mi capisci
Stai lontano, anche se non dimenticarmi
Chissà se se ne accorgono
Me lavo via come l'oceano
Lasciato sulla battigia
Non posso farlo da solo, ma davvero non penso di valere il tempo
Dimmi che prometti che te la caverai
Non ti trascinerò giù a spese mie
Preferirei morire piuttosto che vederti portare il mio peso per un secondo
Come camminare sul confine tra i livelli dell'inferno e del paradiso
Non trattenermi perché sono destinato a deluderti
Vai via
Fai la distanza
(Fai la distanza)
Preferirei morire piuttosto che vederti portare il mio peso per un secondo
Come camminare sul confine tra i livelli dell'inferno e del paradiso
Preferirei morire piuttosto che vederti portare il mio peso per un secondo
Come camminare sul confine tra i livelli dell'inferno e del paradiso
(Livelli dell'inferno e del paradiso)
Preferirei morire piuttosto che vederti portare il mio peso per un secondo
Come camminare sul confine tra i livelli dell'inferno e del paradiso
Non trattenermi perché sono destinato a deluderti
Vai via
Fai la distanza
(Fai la distanza)