Traduzione del testo della canzone Sleepless - Thousand Below

Sleepless (originale)

And I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
I’ve been caught up shaking alone
I hate these sleepless nights
Spending too much time in the shade
But I’m hoping I’ll be alright
I’m sick of the feeling, sick of the haunting
I’m sick of the lonely, empty bed
I’m sick of the moments, you leave and you know it
Now that I’m falling apart instead
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
Tell me you need me as much as I need you
Cause really I’m just sleepless without you
So let me hear it
Cause really I’m just sleepless without you
I’ve got this shadow hanging over me, source of the misery
Do you see me going into the gray
Shadow hanging over me, source of the misery
Just take me away
I can’t tell if I’ll make it on my own
Maybe one day I can learn to see this through
And I can’t tell if I’ll make it on my own
Tell me do you know the feeling
Maybe one day I can learn to see this through
And I just gotta hear you say
Tell me you need me as much as I need you
Cause really I’m just sleepless without you
So let me hear it
Cause really I’m just sleepless without you

(traduzione)

E non so dire se ce la farò da solo
Forse un giorno potrò imparare a farcela
E non so dire se ce la farò da solo
Dimmi conosci la sensazione
Forse un giorno potrò imparare a farcela
E devo solo sentirti dire
Sono stato preso a tremare da solo
Odio queste notti insonni
Trascorrere troppo tempo all'ombra
Ma spero che starò bene
Sono stufo della sensazione, stufo dell'ossessione
Sono stufo del letto solitario e vuoto
Sono stufo dei momenti, te ne vai e lo sai
Ora che sto cadendo a pezzi, invece
E non so dire se ce la farò da solo
Forse un giorno potrò imparare a farcela
E non so dire se ce la farò da solo
Dimmi conosci la sensazione
Forse un giorno potrò imparare a farcela
E devo solo sentirti dire
Dimmi che hai bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di te
Perché davvero sono solo insonne senza di te
Quindi fammi sentire
Perché davvero sono solo insonne senza di te
Ho quest'ombra che incombe su di me, fonte della sofferenza
Mi vedi andare nel grigio
Ombra che incombe su di me, fonte della miseria
Portami via
Non posso dire se ce la farò da solo
Forse un giorno potrò imparare a farcela
E non so dire se ce la farò da solo
Dimmi conosci la sensazione
Forse un giorno potrò imparare a farcela
E devo solo sentirti dire
Dimmi che hai bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di te
Perché davvero sono solo insonne senza di te
Quindi fammi sentire
Perché davvero sono solo insonne senza di te