Traduzione del testo della canzone The Other Side Of Things - Thousand Below

The Other Side Of Things (originale)

I look up the street and I see your house now
I see the sun but the cold begins
I can’t bear to feel it anymore
I had to go and leave, follow pain within
Everything went and changed the day you left
Now I sit awake, dying here instead
I see your mother, your sister, your father
I hope they understand you
I see your mother, your sister, your father
And my heart breaks to that view
'Cause now you know, now you know
Everything to feel on the other side of things
Now you know, now you know
Everything it took to break inside of me
Now I know, now I know
I hope you don’t, I hope you don’t hate me
For following a path of substance
And self-abuse so I can keep on running
So I can go and chase a darker truth
So I appreciate all of the brighter views
So I can feel the things that went and ruined you
So I can realize what it takes to choose
I can’t even hear your voice inside my head
Can’t even think of all the funny shit you said
Now you’re sleeping
Now you’re dreaming
Now you let go
Now you echo
I see your mother, your sister, your father
I hope they understand you
I see your mother, your sister, your father
And my heart breaks to that view
'Cause now you know, now you know
Everything to feel on the other side of things
Now you know, now you know
Everything it took to break inside of me
Now you know, now you know
Everything to feel on the other side of things
Now you know, now you know
Now I’m losing you

(traduzione)

Guardo in alto per la strada e vedo la tua casa ora
Vedo il sole ma inizia il freddo
Non riesco più a sopportare di sentirlo
Dovevo andare e andarmene, seguire il dolore interiore
Tutto è andato ed è cambiato il giorno in cui te ne sei andato
Ora siedo sveglio, morendo qui invece
Vedo tua madre, tua sorella, tuo padre
Spero che ti capiscano
Vedo tua madre, tua sorella, tuo padre
E il mio cuore si spezza a quella vista
Perché ora lo sai, ora lo sai
Tutto per sentire dall'altra parte delle cose
Ora lo sai, ora lo sai
Tutto ciò che serve per irrompere dentro di me
Ora lo so, ora lo so
Spero che tu non lo faccia, spero che non mi odi
Per seguire un percorso di sostanza
E autolesionismo così da poter continuare a correre
Così posso andare a inseguire una verità più oscura
Quindi apprezzo tutte le visualizzazioni più luminose
Quindi posso sentire le cose che sono andate e ti hanno rovinato
Così posso capire cosa serve per scegliere
Non riesco nemmeno a sentire la tua voce nella mia testa
Non riesco nemmeno a pensare a tutte le stronzate divertenti che hai detto
Ora stai dormendo
Ora stai sognando
Ora lascia andare
Ora fai eco
Vedo tua madre, tua sorella, tuo padre
Spero che ti capiscano
Vedo tua madre, tua sorella, tuo padre
E il mio cuore si spezza a quella vista
Perché ora lo sai, ora lo sai
Tutto per sentire dall'altra parte delle cose
Ora lo sai, ora lo sai
Tutto ciò che serve per irrompere dentro di me
Ora lo sai, ora lo sai
Tutto per sentire dall'altra parte delle cose
Ora lo sai, ora lo sai
Ora ti sto perdendo