Traduzione del testo della canzone Vein - Thousand Below

Vein (originale)

The substances are killing us and we’re blind.
To the failed state of mind, taking over, weakened.
Suicidal medication in our blood.
I’m a victim and it’s killing us.
Couldn’t even listen.
I don’t know how to say it to you,
When I can’t even help myself.
I battled my own use, know it’s the cold truth.
I don’t want us to end up on the shelf.
Needle to your vein,
Killing like a pill to your brain.
Needle to your vein.
Promise you’ll walk the path, do you still care?
Promise you’ll walk the path, who am I now?
I don’t know how to say it to you,
When I can’t even help myself.
I battled my own use, know it’s the cold truth.
I don’t want us to end up on the shelf.
I lost my friend, myself, and my lover.
I lost my friend, myself, and my lover.
I lost my friend, myself, and my brother.
I lost my friend, myself, and my lover.
I lost my friend, myself, and my brother.
I lost my friend, myself, and my lover.
I lost my friend, myself, and my brother to the poison.
I don’t know how to say it to you,
When I can’t even help myself.
I battled my own use, know it’s the cold truth.
I don’t want us to end up on the shelf.

(traduzione)

Le sostanze ci stanno uccidendo e siamo ciechi.
Allo stato mentale fallito, che prende il sopravvento, si indebolisce.
Farmaci suicidi nel nostro sangue.
Sono una vittima e ci sta uccidendo.
Non potevo nemmeno ascoltare.
Non so come dirtelo,
Quando non posso nemmeno aiutare me stesso.
Ho combattuto per me stesso, so che è la fredda verità.
Non voglio che finiamo sullo scaffale.
Ago nella tua vena,
Uccidendo come una pillola per il tuo cervello.
Ago nella tua vena.
Prometti che percorrerai il sentiero, ti interessa ancora?
Prometti che percorrerai il sentiero, chi sono adesso?
Non so come dirtelo,
Quando non posso nemmeno aiutare me stesso.
Ho combattuto per me stesso, so che è la fredda verità.
Non voglio che finiamo sullo scaffale.
Ho perso il mio amico, me stesso e il mio amante.
Ho perso il mio amico, me stesso e il mio amante.
Ho perso il mio amico, me stesso e mio fratello.
Ho perso il mio amico, me stesso e il mio amante.
Ho perso il mio amico, me stesso e mio fratello.
Ho perso il mio amico, me stesso e il mio amante.
Ho perso il mio amico, me stesso e mio fratello a causa del veleno.
Non so come dirtelo,
Quando non posso nemmeno aiutare me stesso.
Ho combattuto per me stesso, so che è la fredda verità.
Non voglio che finiamo sullo scaffale.