Testi di Песня о корабле - Эдуард Артемьев, Александр Градский

Песня о корабле (originale)

Лодку большую прадед наш
Решил построить для внуков,
Строил всю жизнь!
Но не достроил её тот прадед наш -
Оставил нашему деду.
Ждали мы этой лодки -
Не дождались.
Лодку большую наш отец
Решил достроить для внуков,
Строил всю жизнь!
Мечтали, друг мой, тогда на лодке той
Пройти с тобой вокруг света,
Но мечты разлетелись,
Наши мечты,
Наши мечты...
И стали мы строить
Целый корабль!
Сын мой, настанет час такой,
Что ты проснёшься с рассветом
На корабле.
И встанешь твёрдо на палубе лицом
К океану жизни,
И в тебе воплотятся наши мечты, наши мечты.
Из дедовской лодки
Вырос корабль!
Вот он, гордость наша,
Плывёт он свободный,
И для него не страшны бури!
Сын мой, будь достойным
Принять наше знамя
Доброю волей и верной рукой,
А в дорогу возьми с собою
Веру мою в счастье твоё,
В грядущий мир - он придёт,
Придёт для всех людей.

(traduzione)

La grande barca del nostro bisnonno
Deciso di costruire per i nipoti,
Costruisci tutta la mia vita!
Ma il nostro bisnonno non l'ha completato -
Ha lasciato nostro nonno.
Stavamo aspettando questa barca -
Non ho aspettato.
Grande barca nostro padre
Ha deciso di finire di costruire per i nipoti,
Costruisci tutta la mia vita!
Ho sognato, amico mio, poi su quella barca
Fai il giro del mondo con te
Ma i sogni sono stati infranti
I nostri sogni,
I nostri sogni...
E abbiamo iniziato a costruire
Tutta la nave!
Figlio mio, verrà l'ora
Cosa ti svegli con l'alba
Sulla nave.
E stai ben saldo sul ponte con la faccia
All'oceano della vita
E i nostri sogni, i nostri sogni diventeranno realtà in te.
Dalla barca del nonno
La nave è cresciuta!
Eccolo, il nostro orgoglio,
Galleggia libero
E non ha paura delle tempeste!
Figlio mio, sii degno
Accetta il nostro banner
Con buona volontà e mano fedele,
E portalo con te in viaggio
Credo nella tua felicità
Nel mondo a venire - verrà,
Verrà per tutte le persone.