Traduzione del testo della canzone Living Lux - Bloc Party

Living Lux (originale)

Shirtless and faded on the Champs-Élysées
The world was ours then
I had conviction, but you, you had style
Such a lethal combination
The years changed us, the money weighed us down
We lost our way
Let me spoil you, pick a place to go
I want to spend my money on you
And don’t you remember
How this began?
You begged me for a chance
Don’t waste your sorry
No, don’t waste your goodbyes
Tonight
From hand to mouth and now
We’re living lux
I order the lobster, and you, the Moët
The waitress thinks that we can’t pay, no
What does she know?
Our pockets are full-grown
And we’ve earned the right to fine dine
So raise your glass, my old friend
For we both know that this is the end
For the times we fought and the times we shared
I’ll sing you a song the way I used to then
Don’t you remember
How this began?
You begged me for a chance
Don’t waste your sorry
No, don’t waste your goodbyes
Tonight
From hand to mouth and now
We’re living lux
We’re living lux

Living Lux (traduzione)

A petto nudo e sbiadito sugli Champs-Élysées
Il mondo allora era nostro
Io avevo convinzione, ma tu avevi stile
Tale combinazione letale
Gli anni ci hanno cambiato, i soldi ci hanno appesantito
Abbiamo perso la strada
Lascia che ti vizi, scegli un posto dove andare
Voglio spendere i miei soldi per te
E non ti ricordi
Come è iniziato?
Mi hai implorato per una possibilità
Non sprecare il tuo dispiacere
No, non sprecare i tuoi addii
Questa sera
Dalla mano alla bocca e ora
Stiamo vivendo lux
Ordino l'aragosta e tu il Moët
La cameriera pensa che non possiamo pagare, no
Cosa sa?
Le nostre tasche sono adulte
E ci siamo guadagnati il ​​diritto a una cena raffinata
Quindi alza il bicchiere, mio ​​vecchio amico
Perché sappiamo entrambi che questa è la fine
Per i tempi in cui abbiamo combattuto e condivisi
Ti canterò una canzone come facevo allora
Non ti ricordi
Come è iniziato?
Mi hai implorato per una possibilità
Non sprecare il tuo dispiacere
No, non sprecare i tuoi addii
Questa sera
Dalla mano alla bocca e ora
Stiamo vivendo lux
Stiamo vivendo lux