Traduzione del testo della canzone Eden - Bloc Party

Eden (originale)

Underneath the iron cloud
That will not let my daylight out
So I smoke myself until I go
See-through
Atomised and bugging out
Signal fails in the CBD
So I hold my breath until I start
To glow
Take me to the garden
Stand with me naked by the tree
Feed me poisoned apples
Feed me till I forget everything
With each bite we take
Let the moonlight awaken in us
So we can dance
To the beat of the drum
Underfoot the serpent moves
Watching us with a crystal gaze
Eyes that record every
Wicked thought
There are times I feel like
I’ve seen everything
That I need to see
Oh, make me someone new
And take me to the garden
Stand with me naked by the tree
Feed me poisoned apples
Feed me till I forget everything
With each bite we take
Let the moonlight awaken in us
So we can dance
To the beat of the drum

Eden (traduzione)

Sotto la nuvola di ferro
Ciò non farà uscire la mia luce del giorno
Quindi mi fumo finché non vado
Guardare attraverso
Atomizzato e buggato
Il segnale non riesce nel CBD
Quindi trattengo il respiro finché non inizio
Brillare
Portami in giardino
Stai con me nudo all'albero
Dammi da mangiare mele avvelenate
Nutrimi finché non dimenticherò tutto
Ad ogni morso che prendiamo
Lascia che la luce della luna si risvegli in noi
Così possiamo ballare
Al ritmo del tamburo
Sotto i piedi il serpente si muove
Guardandoci con uno sguardo di cristallo
Occhi che registrano ogni
Pensiero malvagio
Ci sono momenti in cui mi sento
Ho visto tutto
Che ho bisogno di vedere
Oh, fammi qualcuno di nuovo
E portami in giardino
Stai con me nudo all'albero
Dammi da mangiare mele avvelenate
Nutrimi finché non dimenticherò tutto
Ad ogni morso che prendiamo
Lascia che la luce della luna si risvegli in noi
Così possiamo ballare
Al ritmo del tamburo