Traduzione del testo della canzone Evening Song - Bloc Party

Evening Song (originale)

There’s a spirit
In our bedroom
That lives between the walls
He listens deeply
To our music
Manifests when we are wrong
In the evening (there's a spirit)
As we lay sleeping (in our bedroom)
He peers into our thoughts
He guides us gently (he listens deeply)
To one another (to our music)
To the point when our dreams meet
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
He is there in (there's a spirit)
Leaky faucets (in our bedroom)
In the creak of wooden floors
As our heartstrings (he listens deeply)
Start to harden (to our music)
As our love becomes unspun
(It's in my voice)
He can sense that (in the evening)
We are drifting (as we lay sleeping)
In the autumn of our love
(It's in my voice)
In the morning (he guides us gently)
When we awaken (to one another)
And our love is all restored
He says
He says
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
For I have a message, it’s in my voice
For I have a message
If you should fall or come undone
My voice will lead you home
If you should fall or come undone
My voice will lead you home

(traduzione)

C'è uno spirito
Nella nostra camera da letto
Che vive tra le mura
Ascolta profondamente
Alla nostra musica
Si manifesta quando abbiamo torto
La sera (c'è uno spirito)
Mentre dormiamo (nella nostra camera da letto)
Scruta i nostri pensieri
Ci guida con dolcezza (ascolta profondamente)
A un altro (alla nostra musica)
Fino al punto in cui i nostri sogni si incontrano
Perché ho un messaggio, è nella mia voce
Perché ho un messaggio
Perché ho un messaggio, è nella mia voce
Perché ho un messaggio
Lui è lì dentro (c'è uno spirito)
Rubinetti che perdono (nella nostra camera da letto)
Nello scricchiolio dei pavimenti in legno
Come le nostre corde del cuore (ascolta profondamente)
Inizia a rafforzare (sulla nostra musica)
Man mano che il nostro amore diventa non filato
(È nella mia voce)
Può percepirlo (la sera)
Stiamo andando alla deriva (mentre stiamo dormendo)
Nell'autunno del nostro amore
(È nella mia voce)
Al mattino (ci guida dolcemente)
Quando ci svegliamo (l'uno all'altro)
E il nostro amore è tutto restaurato
Lui dice
Lui dice
Perché ho un messaggio, è nella mia voce
Perché ho un messaggio
Perché ho un messaggio, è nella mia voce
Perché ho un messaggio
Se dovresti cadere o distruggerti
La mia voce ti condurrà a casa
Se dovresti cadere o distruggerti
La mia voce ti condurrà a casa