Traduzione del testo della canzone The Devil's Eye - The Go-Betweens

The Devil's Eye (originale)

I don’t wanna let you out of my sight
Don’t wanna let you onto your flight
The fortune teller might have been right
The bad old world can turn your hair white
And sometimes we don’t come through
Sometimes we just get by
But I know with you
I’ve never seen the devil’s eye
I don’t wanna have to say a goodbye
Don’t wanna wipe the tear from your eye
I took this chance to write a message
It’s just to say that I’ll miss you
And sometimes we don’t come through
Sometimes we just get by
But I know with you
I’ve never seen the devil’s eye

The Devil's Eye (traduzione)

Non voglio perderti di vista
Non voglio farti salire sul tuo volo
L'indovino potrebbe aver ragione
Il brutto vecchio mondo può farti diventare bianchi i capelli
E a volte non ce la facciamo
A volte riusciamo semplicemente a cavarcela
Ma lo so con te
Non ho mai visto l'occhio del diavolo
Non voglio dover dire addio
Non voglio asciugarti la lacrima dall'occhio
Ho colto l'occasione per scrivere un messaggio
È solo per dire che mi mancherai
E a volte non ce la facciamo
A volte riusciamo semplicemente a cavarcela
Ma lo so con te
Non ho mai visto l'occhio del diavolo