Traduzione del testo della canzone I Just Get Caught Out - The Go-Betweens

I Just Get Caught Out (originale)

She wiped the hair right out of my eyes.
Tempted me through with desire.
I was trying my best at this stage.
To set myself on fire.
Then she said hello.
I just get caught out.
All I get is all day long.
On me, and I stand much higher.
You can always get what you want.
If you’re burning enough by fire.
Then she said hello.
I just get caught out
Out again tonight, I’m tired.
We need a room but there is no room.
Then she said good-bye.
I just get caught out.
Out again tonight, through these moonlit streets.
We need a room
But there is no room.
Then she came again.
I just get caught out.

(traduzione)

Mi asciugò i capelli dagli occhi.
Mi ha tentato con il desiderio.
Stavo facendo del mio meglio in questa fase.
Per darmi fuoco.
Poi ha detto ciao.
Vengo solo preso alla sprovvista.
Tutto quello che ottengo è tutto il giorno.
Su di me e io sto molto più in alto.
Puoi sempre avere quello che vuoi.
Se stai bruciando abbastanza dal fuoco.
Poi ha detto ciao.
Vengo solo preso alla sprovvista
Fuori di nuovo stasera, sono stanco.
Abbiamo bisogno di una stanza ma non c'è spazio.
Poi ha detto addio.
Vengo solo preso alla sprovvista.
Di nuovo fuori stasera, attraverso queste strade illuminate dalla luna.
Abbiamo bisogno di una stanza
Ma non c'è spazio.
Poi è venuta di nuovo.
Vengo solo preso alla sprovvista.