Traduzione del testo della canzone Clouds - The Go-Betweens

Clouds (originale)

The clouds are here, they aren’t up in the sky
I cupped them with my hands and reached up high
I said to these clouds «No more am I blind»
«I have to see straight that will make me unkind»
Visions of blue
I’m angry, I’m wise and you
You’re under cloudy skies
Blue air I crave, blue air I breathe
They once chopped my heart the way you chop a tree
Told to equate achievement with pain
I took their top prize and paid them back with rain
Visions of blue
I’m angry, I’m wise and you
You’re under cloudy skies
Blue air I crave blue air I breathe
They once chopped my heart the way you chop a tree
Told to equate achievement with pain
I stole their top prize and paid them back with rain
Visions of blue
I’m angry, I’m wise and you
You’re under cloudy skies
Visions of blue
Preverse and strong and you
You’re under cloudy skies

Clouds (traduzione)

Le nuvole sono qui, non sono in alto nel cielo
Li ho presi a coppa con le mani e ho allungato la mano in alto
Dissi a queste nuvole «Non sono più cieco»
«Devo vedere dritto che mi renderà scortese»
Visioni di blu
Sono arrabbiato, sono saggio e tu
Sei sotto il cielo nuvoloso
Aria blu che bramo, aria blu che respiro
Una volta mi hanno tagliato il cuore come si taglia un albero
Dicono di equiparare il successo al dolore
Ho preso il loro primo premio e li ho ripagati con la pioggia
Visioni di blu
Sono arrabbiato, sono saggio e tu
Sei sotto il cielo nuvoloso
Aria blu, bramo aria blu, respiro
Una volta mi hanno tagliato il cuore come si taglia un albero
Dicono di equiparare il successo al dolore
Ho rubato il loro primo premio e li ho ripagati con la pioggia
Visioni di blu
Sono arrabbiato, sono saggio e tu
Sei sotto il cielo nuvoloso
Visioni di blu
Preverso e forte e tu
Sei sotto il cielo nuvoloso