Traduzione del testo della canzone Head Full of Steam - The Go-Betweens

Head Full of Steam (originale)

I’d never met her type she ignored me and that’s alright
Never to be friends or my body lie on her floor
Her father works
Her mother works in exports
But that’s of no importance at all
I don’t mind
I don’t mind
To chase her
A fools dream
I’m 104 degrees
With a Head Full of Steam
All waitings up
I’m on that team
That says go forward
With a Head Full of Steam
She plays hard to get along with
But she might drop by She never had a nickname
But then nor have I I don’t mind
I don’t mind
To chase her
A fools dream
I’m 104 degrees
With a Head Full of Steam
All waitings up
I’m on that team
That says go forward
With a Head Full of Steam
Steam
Steam
Oh, I just want to know
I’d never met her type
She locked the door and the key
Opened the windows for the neighbours to see
Her climb on my knee
To chase her
A fools dream
I’m 104 degrees
With a Head Full of Steam
All waitings up
I’m on that team
That says go forward
With a Head Full of Steam
Go Forward
Go forward now
Go forward
Go forward now

(traduzione)

Non avevo mai incontrato il suo tipo, mi ha ignorato e va bene
Mai essere amici o il mio corpo sdraiato sul pavimento
Suo padre lavora
Sua madre lavora nelle esportazioni
Ma questo non ha alcuna importanza
Non mi dispiace
Non mi dispiace
Per inseguirla
Un sogno da stupidi
Ho 104 gradi
Con la testa piena di vapore
Tutte le attese
Sono in quella squadra
Questo dice di andare avanti
Con la testa piena di vapore
Lei gioca duro per andare d'accordo
Ma potrebbe passare Non ha mai avuto un soprannome
Ma allora nemmeno io non mi dispiace
Non mi dispiace
Per inseguirla
Un sogno da stupidi
Ho 104 gradi
Con la testa piena di vapore
Tutte le attese
Sono in quella squadra
Questo dice di andare avanti
Con la testa piena di vapore
Vapore
Vapore
Oh, voglio solo sapere
Non avevo mai incontrato il suo tipo
Ha chiuso a chiave la porta e la chiave
Ha aperto le finestre per farle vedere ai vicini
La sua salita sul mio ginocchio
Per inseguirla
Un sogno da stupidi
Ho 104 gradi
Con la testa piena di vapore
Tutte le attese
Sono in quella squadra
Questo dice di andare avanti
Con la testa piena di vapore
Vai avanti
Vai avanti ora
Vai avanti
Vai avanti ora