Traduzione del testo della canzone The Clarke Sisters - The Go-Betweens

The Clarke Sisters (originale)

They had problems with their father’s law.
They sleep in the back of a feminist bookstore.
The clarke sisters
The eldest sister keeps a midnight vigil.
The youngest sister she’s not spiritual.
The clarke sisters.
Their steel grey hair, their lovely steel grey hair.
The clarke sisters.
Why don’t i introduce you
I’m sure they won’t mind.
But don’t you dare, laugh at their collections
Handed down, handed down for love.
The middle sister gets her period blood.
The flood of love.
the flood of love.
The clarke sisters.
Their steel grey hair, their lovely steel grey hair.
The clarke sisters.
The afternoon world, the bees have stung the softball girls.
The midnight world, the crystal ball down the wooden hall.
The treehouse stands, their early childhood, were treehouse plans.
And right above,
The clarke sisters, handed down to love.
Handed down to love.
handed down to love.

The Clarke Sisters (traduzione)

Hanno avuto problemi con la legge del padre.
Dormono nel retro di una libreria femminista.
Le sorelle Clarke
La sorella maggiore tiene una veglia di mezzanotte.
La sorella più giovane non è spirituale.
Le sorelle Clarke.
I loro capelli grigio acciaio, i loro bei capelli grigio acciaio.
Le sorelle Clarke.
Perché non ti presento
Sono sicuro che non gli dispiacerà.
Ma non osare, ridi delle loro collezioni
Tramandata, tramandata per amore.
La sorella di mezzo ha le mestruazioni.
Il flusso dell'amore.
il diluvio dell'amore.
Le sorelle Clarke.
I loro capelli grigio acciaio, i loro bei capelli grigio acciaio.
Le sorelle Clarke.
Il mondo del pomeriggio, le api hanno punto le ragazze del softball.
Il mondo di mezzanotte, la sfera di cristallo in fondo al corridoio di legno.
Le case sull'albero, la loro prima infanzia, erano progetti di case sull'albero.
E proprio sopra,
Le sorelle Clarke, tramandate all'amore.
Tramandato all'amore.
tramandato all'amore.