Traduzione del testo della canzone Right Here - The Go-Betweens

Right Here (originale)

It rains for days
So you stay inside
And lock your door
Crying all the time
Crying for …
You don’t know what for
You say your’re undone by his kiss
But don’t you think
That for once in your life
It should be like this?
Your hands are tired
Your eyes are blue
I’m keeping you right here
Whatever I have is yours
And it’s right here
Climb aboard my pony
Now you’ve been thrown
Get back in the saddle
And let it be known
That you’re made of steel
Don’t you think that
For once in your life
He should be made to feel?
Your hands are tired
Your eyes are blue
I’m keeping you right here
Whatever I have is yours
And it’s right here
I know you’re 32
But you look 55
You walk around
With your eyes wide open
But you’re barely alive
You say you’ve lost your touch
But don’t you think
That for once in your life
He could walk without a crutch?
Your hands are tired
Your eyes are blue
I’m keeping you right here
Whatever I have is yours
And it’s right here

Right Here (traduzione)

Piove per giorni
Quindi rimani dentro
E chiudi a chiave la tua porta
Piangendo tutto il tempo
Piangendo per...
Non sai per cosa
Dici che sei distrutto dal suo bacio
Ma non credi
Questo per una volta nella tua vita
Dovrebbe essere così?
Le tue mani sono stanche
I tuoi occhi sono blu
Ti tengo qui
Tutto quello che ho è tuo
Ed è proprio qui
Sali a bordo del mio pony
Ora sei stato gettato
Torna in sella
E fallo sapere
Che sei fatto d'acciaio
Non lo pensi
Per una volta nella tua vita
Dovrebbe essere fatto sentire?
Le tue mani sono stanche
I tuoi occhi sono blu
Ti tengo qui
Tutto quello che ho è tuo
Ed è proprio qui
So che hai 32 anni
Ma sembri 55
Tu vai in giro
Con gli occhi ben aperti
Ma sei a malapena vivo
Dici di aver perso il tocco
Ma non credi
Questo per una volta nella tua vita
Potrebbe camminare senza una stampella?
Le tue mani sono stanche
I tuoi occhi sono blu
Ti tengo qui
Tutto quello che ho è tuo
Ed è proprio qui