Traduzione del testo della canzone Apology Accepted - The Go-Betweens

Apology Accepted (originale)

I used to say dumb things
I guess I still do
I’m doing it again
But that’s what happens
When you’re in view
More used to naked men
You said leave the light on
Don’t be frightened
I don’t know how long
I can wait to see if my
Apology’s accepted
Too proud to hang my head
In shame beside your bed
But sometimes you want something
So bad, you’ll grab anything
You said that’s ridiculous
There’s only one thing that precious
I don’t know how long
I can wait to see if my
Apology’s Accepted
I gotta know is my
Apology accepted
Time and time again
Your soft eyes close
In trust above me
Such a simple question
I pretended I was sleeping
I didn’t know anything
But you I’m keeping
I don’t know how long
I can wait to see if my
Apology’s Accepted
I gotta know is my
Apology Accepted

Apology Accepted (traduzione)

Dicevo cose stupide
Immagino di farlo ancora
Lo sto facendo di nuovo
Ma è quello che succede
Quando sei in vista
Più abituato a uomini nudi
Hai detto di lasciare la luce accesa
Non essere spaventato
Non so per quanto tempo
Posso aspettare per vedere se il mio
Le scuse sono accettate
Troppo orgoglioso per appendere la testa
Nella vergogna accanto al tuo letto
Ma a volte vuoi qualcosa
Così male, afferrerai qualsiasi cosa
Hai detto che è ridicolo
C'è solo una cosa così preziosa
Non so per quanto tempo
Posso aspettare per vedere se il mio
Le scuse sono accettate
Devo sapere è il mio
Scuse accettate
Più e più volte
I tuoi occhi dolci si chiudono
In fiducia sopra di me
Una domanda così semplice
Ho finto di dormire
Non sapevo nulla
Ma tu ti tengo
Non so per quanto tempo
Posso aspettare per vedere se il mio
Le scuse sono accettate
Devo sapere è il mio
Scuse accettate