Traduzione del testo della canzone Bow Down - The Go-Betweens

Bow Down (originale)

You opened my mail
Apart at the seams
Now you know I live beyond my means
Beneath my bed
There’s gold in the earth
Above the price
That gold is now worth
Never to Bow Down
Don’t you ever slow down
You live with a prince
You live with a cape
Yous see things my memoirs just won’t say
Don’t be so down
Don’t be so sad
Start counting bodies
We’ll both go half mad
Never to Bow Down
Don’t you ever slow down
Break it to me gently
Speak in our code
We’re show people
Speak in our code
Bad news I’ll leave
Bad news I’ll grieve
Good and bad, baby I’ll leave
Never to Bow Down
Don’t you ever slow down
I left the house with all the lights on
You see the lights
Nothing is wrong
The television works
The telephone rings
And late at night all good children they sing
Never to Bow Down
Don’t you ever slow down
Never to Bow Down
Don’t you ever slow down
Bow Down too far
Bow Down no
Bow Down don’t
Don’t you ever slow down
Slow down Bow Down Bow Down slow down Bow Down
Slow down Bow Down … Slow Down

Bow Down (traduzione)

Hai aperto la mia posta
A parte le cuciture
Ora sai che vivo oltre i miei mezzi
Sotto il mio letto
C'è oro nella terra
Sopra il prezzo
Quell'oro ora vale
Mai inchinarsi
Non rallentare mai
Vivi con un principe
Vivi con un mantello
Vedi cose che le mie memorie semplicemente non dicono
Non essere così giù
Non essere così triste
Inizia a contare i corpi
Diventeremo entrambi mezzi matti
Mai inchinarsi
Non rallentare mai
Rompimelo con delicatezza
Parla nel nostro codice
Siamo persone dello spettacolo
Parla nel nostro codice
Cattive notizie me ne vado
Cattive notizie mi addolorerò
Bene e male, piccola me ne andrò
Mai inchinarsi
Non rallentare mai
Sono uscito di casa con tutte le luci accese
Vedi le luci
Niente è sbagliato
La televisione funziona
Il telefono squilla
E a tarda notte tutti i bravi bambini cantano
Mai inchinarsi
Non rallentare mai
Mai inchinarsi
Non rallentare mai
Inchinati troppo
Inchinarsi n
Inchinarsi no
Non rallentare mai
Rallenta Inchinati Inchinati Rallenta Inchinati
Rallenta Inchinati... Rallenta