Traduzione del testo della canzone To Reach Me - The Go-Betweens

To Reach Me (originale)

Never tought I’d ever hear from you
My slapped face has healed
So has the misunderstanding
And what brings, what brings you around
Amidst this torrid time
With your heart near mine
To Reach Me keep your lover there
To Reach Me from your side of town
Never tell me you have alnight dreams
Don’t talk of impulse or the lonely road
Those demons I just don’t see them
Are there any here tonight?
Do they wear horns or burn bright
And the playboys have all gone to bed
They’re tired and their models, drawn on a charcoal sketch
A pipe burns and the smoke goes over the calendar spread
Over the naked girls
Your family tree has never held a ghost
Did Gulliver ever bend down so far
Ruth said
Ruth said
She said
That you once disapproved
How could anyone disapprove of me?
To Reach Me keep your lover there
To Reach Me from your side of town
To Reach Me
To my side of town

To Reach Me (traduzione)

Non avrei mai pensato che ti avrei mai sentito
La mia faccia schiaffeggiata è guarita
Così ha l'incomprensione
E cosa porta, cosa ti porta in giro
In questo periodo torrido
Con il tuo cuore vicino al mio
Per raggiungermi tieni lì il tuo amante
Per raggiungermi dalla tua parte della città
Non dirmi mai che fai sogni notturni
Non parlare di impulso o strada solitaria
Quei demoni semplicemente non li vedo
Ce ne sono qui stasera?
Indossano le corna o bruciano brillantemente
E i playboy sono tutti andati a letto
Sono stanchi e i loro modelli, disegnati su uno schizzo a carboncino
Una pipa brucia e il fumo va oltre il calendario
Sopra le ragazze nude
Il tuo albero genealogico non ha mai tenuto un fantasma
Gulliver si è mai chinato fino a questo punto
ha detto Rut
ha detto Rut
Lei disse
Che una volta hai disapprovato
Come potrebbe qualcuno disapprovarmi?
Per raggiungermi tieni lì il tuo amante
Per raggiungermi dalla tua parte della città
Per raggiungermi
Nella mia parte della città