Traduzione del testo della canzone Cut It Out - The Go-Betweens

Cut It Out (originale)

What would you do If I told you
To run from him?
What would vou say
If I told you to Abandon him?
I khow you drink,
You’ve had a lot to drink,
Do you have to talk like that?
If you go to parties
And cut your hair
People grab their hats.
Ah, but I know with a heart like that
In times like these with a heart like
That you cut it out.
What would you do If I told you
To pack your bags?
What would you say
If I told you
To take off those rags?
I know you’re down,
I know you’re blue,
You broke his spell.
If you want life
You take that life
And you live it well.
Ah, but I know with a heart like that
In times like these with a heart like
That you cut it out.
Have you lost vour marbles?
You’re not that crazy yet.
Listen to me, don’t you forget.
What would you say
If I told you
You had to run from him?
Ah, but I know with a heart like that
In times like these with a heart like
That you cut it out.

Cut It Out (traduzione)

Cosa faresti se te lo dicessi
Scappare da lui?
Cosa diresti
Se ti dicessi di abbandonarlo?
Io come bevi,
Hai bevuto molto,
Devi parlare così?
Se vai alle feste
E tagliati i capelli
La gente afferra i cappelli.
Ah, ma lo so con un cuore così
In tempi come questi con un cuore simile
Che l'hai tagliato.
Cosa faresti se te lo dicessi
Per fare le valigie?
Cosa vorresti dire
Se ti avessi detto
Per togliere quegli stracci?
So che sei giù,
So che sei blu,
Hai rotto il suo incantesimo.
Se vuoi la vita
Prendi quella vita
E tu lo vivi bene.
Ah, ma lo so con un cuore così
In tempi come questi con un cuore simile
Che l'hai tagliato.
Hai perso le tue biglie?
Non sei ancora così pazzo.
Ascoltami, non dimenticare.
Cosa vorresti dire
Se ti avessi detto
Dovevi scappare da lui?
Ah, ma lo so con un cuore così
In tempi come questi con un cuore simile
Che l'hai tagliato.