Traduzione del testo della canzone The Ghost and the Black Hat - The Go-Betweens

The Ghost and the Black Hat (originale)

A widow’s life is no life at all
Look said the ghost, there in the hall
Her big brown eyes
And northern beer
Pulled her through her living years
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Won’t you wear the
The gravedigger’s work is almost done
A hole in the ground spits dirt at the sun
The water-tank is dirty and dry
Dust from the creek covers the sky
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Five years without a sound
The railroad’s melted down
Ten years further on
A husband in the ground
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Won’t you wear the
Black hat

(traduzione)

La vita di una vedova non è affatto vita
Guarda ha detto il fantasma, lì nel corridoio
I suoi grandi occhi marroni
E la birra del nord
L'ha trascinata attraverso i suoi anni di vita
Non indosserai il
Non indosserai il
Non indosserai il
Il lavoro del becchino è quasi finito
Un buco nel terreno sputa terra al sole
Il serbatoio dell'acqua è sporco e asciutto
La polvere del torrente copre il cielo
Non indosserai il
Non indosserai il
Non indosserai il
Cinque anni senza suono
La ferrovia si è sciolta
Dieci anni più avanti
Un marito nella terra
Non indosserai il
Non indosserai il
Non indosserai il
Cappello nero