Traduzione del testo della canzone Fix Up, Look Sharp - Dizzee Rascal

Fix Up, Look Sharp (originale)

OOOOIII!
ha ha ha ha ahaha ahahaha
yea!
STUPID!
Fix up look sharp
don’t make me paint a bitch
something get dark
hear the bang, see the spark
duck down, lay down just (get on down)
I got the big beat
I hear the sound
I got the big beat (Dizzee Rascal!)
I get on down
I’ve heard the gossip from the street to the slammer,
They’re trying to see if Dizzee stays true to his grammer,
Being a celebrity don’t mean shit to me,
Fuck the glitz and glamour, hey I’m with the Blicks and Gamma
Because they’re talking 'bout rushing
Talk behind my back but to my face they say nothin',
Stand up in the Parks, keep a firm, steady stance,
Keep the beanies touching, keep the beanies hot flushin,
Flushin MC’s down the loo,
If you don’t believe me bring your posse, bring your crew,
Feel free to hate cos i ain’t trying-a be your mate,
Be serious you wouldn’t last an hour in my shoes
It’s an Air-Force-One,
Trainers by the truck load, trainers by the tonne,
Don’t feel dazed when I catch you by your jays,
Chump, best to act like Forrest Gump, best to run!
I stay sweet as a nut, sweet like Tropicana,
When the hammer hits, your head splits like banana
Your not ready for this girl,
You better send your best soldiers, 'cos this is Captain Rascal!
More destructive and troublesome than ever,
I’ll probably be doing this, probably forever,
Fellas wanna stop me don’t probably come together,
Its probable they’ll stop me, probably never,
You Topman, Topman, hard toppa toppa,
Come to me with an attitude, come a cropper,
I’m old school like Happy Shopper,
I fight old school, bring your bat and your chopper,
And a First Aid Kit, and some antiseptic, this could get hectic,
I’m a done accept it, you got a bright future,
Don’t let my shit affect it!
Fix up!

Fix Up, Look Sharp (traduzione)

OOOOIII!
ah ah ah ah ah ah ah ah ah
sì!
STUPIDO!
Ripara sembra nitido
non costringermi a dipingere una puttana
qualcosa si oscura
ascolta il botto, guarda la scintilla
abbassati, sdraiati solo (sali giù)
Ho ottenuto il grande ritmo
Sento il suono
Ho ottenuto il grande ritmo (Dizzee Rascal!)
Scendo
Ho sentito i pettegolezzi dalla strada allo sbattimento,
Stanno cercando di vedere se Dizzee rimane fedele alla sua grammatica,
Essere una celebrità non significa un cazzo per me,
Fanculo lo sfarzo e il glamour, ehi, sono con i Blicks e Gamma
Perché stanno parlando di correre
Parla alle mie spalle ma in faccia non dicono niente,
Alzati in piedi nei parchi, mantieni una posizione ferma e ferma,
Tieni i berretti a contatto, mantieni i berretti caldi a filo,
Flushin MC è giù per il bagno,
Se non mi credi porta il tuo gruppo, porta il tuo equipaggio,
Sentiti libero di odiare perché non sto cercando di essere il tuo compagno,
Sii serio, non durerai un'ora con le mie scarpe
È un Air-Force-One,
Allenatori a carico del camion, istruttori a tonnellata,
Non sentirti stordito quando ti prendo per le tue ghiandaie,
Chump, meglio agire come Forrest Gump, meglio correre!
Rimango dolce come una noce, dolce come Tropicana,
Quando il martello colpisce, la tua testa si spacca come una banana
Non sei pronto per questa ragazza,
È meglio che mandi i tuoi migliori soldati, perché questo è Captain Rascal!
Più distruttivo e fastidioso che mai,
Probabilmente lo farò, probabilmente per sempre,
I ragazzi vogliono fermarmi probabilmente non si riuniscono,
È probabile che mi fermeranno, probabilmente mai,
Tu Topman, Topman, toppa toppa dura,
Vieni da me con un atteggiamento, vieni un raccolto,
Sono della vecchia scuola come Happy Shopper,
Combatto la vecchia scuola, porto la tua mazza e il tuo elicottero,
E un kit di pronto soccorso e un po' di antisettico, questo potrebbe diventare frenetico,
Ho finito, accettalo, hai un brillante futuro,
Non lasciare che la mia merda lo influisca!
Aggiustare!