Testi di Ярмарка - Валентина Толкунова

Ярмарка (originale)

Пусть поговорки старые
Твердят всю жизнь подряд,
Что юность лишь на ярмарку,
А прочие — назад.
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку!
Но еду я на ярмарку
И солнышко в глазах.
Уже мои ровесники поехали назад.
Пошли, пошли, поехали,
Пешком, верхом, ползком:
Кто цугом да нагруженный,
А кто с пустым возком.
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
Всё еду я на ярмарку,
И шум слышней уже,
Но подломилось колесо
Возка на вираже.
А кто-то злобно крикнул вслед,
Что ярмарки-то нет!
Как блёстки праздничных ракет —
Сквозь слёзы солнца свет…
Но еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
А ветер, ветер бьёт в лицо,
Расцвечивает сны.
И треплет волосы мои
Девчоночей длины.
А что везу на ярмарку?
Не мёда туеса —
Лишь ожиданье радости,
Да веру в чудеса!
И еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
И еду я на ярмарку,
На ярмарку, на ярмарку.
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!
И еду я на ярмарку,
На ярмарку!

(traduzione)

Lascia che i detti siano vecchi
Dicono per tutta la vita di fila,
Che la giovinezza è solo per la fiera,
E altri - indietro.
Ma io vado alla fiera
Alla fiera, alla fiera
Ma io vado alla fiera
Alla fiera!
Ma io vado alla fiera
E il sole negli occhi.
Già i miei coetanei sono tornati.
Andiamo, andiamo, andiamo
Camminare, cavalcare, gattonare:
Chi è carico di un treno,
E chi è con un carrello vuoto.
Ma io vado alla fiera
Alla fiera, alla fiera
E io vado alla fiera
Alla fiera!
Ma io vado alla fiera
Alla fiera, alla fiera
E io vado alla fiera
Alla fiera!
Sto andando alla fiera,
E il rumore si sente già
Ma la ruota si è rotta
Trasporto in svolta.
E qualcuno gridò con rabbia dopo,
Che non c'è giustizia!
Come scintillii di razzi festivi -
Attraverso le lacrime della luce del sole...
Ma io vado alla fiera
Alla fiera, alla fiera
E io vado alla fiera
Alla fiera!
E il vento, il vento batte in faccia,
Fiorisce i sogni.
E mi arruffa i capelli
Lunghezza da ragazza.
Cosa porto in fiera?
Non miele tuasa -
Aspettando solo la gioia
Sì, credo nei miracoli!
E io vado alla fiera
Alla fiera, alla fiera
E io vado alla fiera
Alla fiera!
E io vado alla fiera
Alla fiera, alla fiera
E io vado alla fiera
Alla fiera!
E io vado alla fiera
Alla fiera!