Traduzione del testo della canzone Родители наши - Валентина Толкунова

Родители наши (originale)

В первый раз в первый класс
В первый день сентября
Мы идём, трое нас:
Мама, папа и я.
И последний звонок:
Папин добрый совет,
Сдобный мамин пирог
И вкусней его нет.
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
С ним ходили в кино:
Как я маме скажу,
Что уже за него
Замуж я выхожу?
Всё — сбылось, наконец!
Мама прячет глаза,
Улыбнулся отец —
Миновала гроза.
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
Время мчится вперёд
За закатом рассвет…
Мама внука берёт,
Ждёт с каляскою дет.
Нам тепло и светло
От родительских глаз —
Ах, как мне повезло,
Что имею я вас!
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!

Родители наши (traduzione)

Prima volta in prima classe
Il primo giorno di settembre
Andiamo, noi tre:
Mamma, papà ed io.
E l'ultima chiamata:
Il buon consiglio di papà
Torta dolce della mamma
E non ha un sapore migliore.
I nostri genitori, i nostri genitori
Non c'è nessuno più caro e più vicino di te.
I nostri genitori
Per favore, vivi cento anni!
Siamo andati al cinema con lui:
Come lo dirò a mia madre
Quello che è già per lui
mi sposo?
Tutto è finalmente diventato realtà!
La mamma nasconde gli occhi
Il padre sorrise
La tempesta è passata.
I nostri genitori, i nostri genitori
Non c'è nessuno più caro e più vicino di te.
I nostri genitori
Per favore, vivi cento anni!
Il tempo corre in avanti
Alba dietro il tramonto...
La madre prende il nipote
In attesa con una sedia a rotelle per i bambini.
Siamo caldi e leggeri
Dagli occhi dei genitori -
Oh quanto sono fortunato
Che cosa ho te!
I nostri genitori, i nostri genitori
Non c'è nessuno più caro e più vicino di te.
I nostri genitori
Per favore, vivi cento anni!