Traduzione del testo della canzone Souverian - Andrew Bird

Souverian (originale)

Though bells will ring church steeples catchin' fire
And if you promise spring then I know you are a liar
'Cause in the spring tender grasses won’t burn easily
Though thrushes sing still my lover won’t return to me
Wild parsnips, they still scald my lungs
While thistles will burn my feet
And if you join our chorus you will never fear anymore
So here comes the chorus, we will meet on a fatal shore
Souverian, souverian, the elder
Souverian, souverian the free
Souverian, souverian we felt her
So very young, so very young were we
Birds will sing still my lover won’t return to me
You promise spring still my lover won’t return to me
Wild parsnips scald my lungs and thistles are burning my feet
So here it comes the chorus, you’ll never fear anymore
If you join our chorus we will meet on a fatal shore
Under the elders the older get younger
The younger get over, over their elders
And under the elders pretend that you’re older now
Under the elders the older get younger
The younger get over, over the elders
Under the elders bending your branches down
We who are so very young still my lover won’t return to me
The thrushes sing still my lover won’t return to me
Wild parsnips they still scald my lungs while thistles still burn my feet

Souverian (traduzione)

Anche se le campane suoneranno i campanili delle chiese prendendo fuoco
E se prometti la primavera, allora so che sei un bugiardo
Perché in primavera le erbe tenere non bruceranno facilmente
Anche se i tordi cantano, il mio amante non tornerà da me
Le pastinache selvatiche mi scottano ancora i polmoni
Mentre i cardi mi bruceranno i piedi
E se ti unisci al nostro coro non avrai più paura
Quindi ecco che arriva il ritornello, ci incontreremo su una spiaggia fatale
Souverian, souverian, il vecchio
Souverian, souverian il libero
Souverian, souverian l'abbiamo sentita
Così molto giovani, così molto giovani eravamo noi
Gli uccelli canteranno ancora il mio amante non tornerà da me
Prometti che ancora la primavera il mio amante non tornerà da me
La pastinaca selvatica mi brucia i polmoni e i cardi mi bruciano i piedi
Quindi ecco che arriva il ritornello, non avrai più paura
Se ti unisci al nostro coro, ci incontreremo su una spiaggia fatale
Sotto gli anziani i più anziani diventano più giovani
I più giovani superano, sopra gli anziani
E sotto gli anziani fai finta di essere più grande adesso
Sotto gli anziani i più anziani diventano più giovani
I più giovani superano gli anziani
Sotto gli anziani che piegano i tuoi rami
Noi che siamo così molto giovani ancora il mio amante non torneremo da me
I tordi cantano ancora il mio amante non tornerà da me
Le pastinache selvatiche mi scottano ancora i polmoni mentre i cardi mi bruciano ancora i piedi