Traduzione del testo della canzone Three White Horses - Andrew Bird

Three White Horses (originale)

There’ll be three white horses, all in a line
There’ll be three white horses in a line
Three white horses, when you go that way
You will need somebody when you come to die
Don’t dismiss it like it’s easy
Tell me what’s so easy
'Bout coming to say goodbye
You’re gonna miss her in the evening
You know I won’t be needing
Somebody when you come to die
There’ll be three white horses in a line
There’ll be three white horses in a line
There’ll be three white horses when you go that way
You will need somebody when you come to die
It’s not desperation that we’re breeding
It’s just a need we’re feeding
Before we say goodbye
You’re gonna miss me in the evenings
You know I won’t be needing
Somebody when you come to die
Yeah, I won’t be needing
Somebody when you come to die

(traduzione)

Ci saranno tre cavalli bianchi, tutti in fila
Ci saranno tre cavalli bianchi in fila
Tre cavalli bianchi, quando vai da quella parte
Avrai bisogno di qualcuno quando verrai a morire
Non respingerlo come se fosse facile
Dimmi cosa c'è di così facile
'Sto venendo a dire addio
Ti mancherà la sera
Sai che non avrò bisogno
Qualcuno quando vieni a morire
Ci saranno tre cavalli bianchi in fila
Ci saranno tre cavalli bianchi in fila
Ci saranno tre cavalli bianchi quando andrai da quella parte
Avrai bisogno di qualcuno quando verrai a morire
Non è disperazione che stiamo allevando
È solo un bisogno che stiamo alimentando
Prima di salutarci
Ti mancherò la sera
Sai che non avrò bisogno
Qualcuno quando vieni a morire
Sì, non avrò bisogno
Qualcuno quando vieni a morire